Переклад тексту пісні Nobody Loves You - Reuben

Nobody Loves You (оригінал)

Oh… you’re all alone,
Oh… I know it can feel like that,
Oh… and no one knows,
Oh… just how much you have to offer,
So here it is from me to you,
Nobody loves you like I do,
I’ll say it twice because it’s true,
Nobody loves you like I do,
And oh… you’re talented,
And oh… but you’re impatient aswell,
And oh… so quiet down,
'Cause oh… because no one listens when you’re angry,
So quiet now, between us two,
Nobody loves you like I do,
A feeling that is just for you,
Nobody loves you like I do,
Like I do, like I do,
Nobody loves you like I do,
Like I do, like I do,
Nobody loves you like I do,
So don’t give up, it’s not the way,
And I know the things your Dad will say,
You’re not getting any younger,
You’re not learning anything,
But we never learn unless we’re wrong,
And I’ve been waiting all along,
To congratulate your efforts,
You really showed them who you are,
And oh… you lost it out,
And oh… but you gave it all you had,
And oh… and in the end,
And oh… that is the best we can ever hope for,
So here it is, so don’t be blue,
Nobody loves you like I do,
Something that is just for you,
Nobody loves you like I do,
Like I do, like I do,
Nobody loves you like I do,
Like I do, like I do,
Nobody loves you,
Nobody loves you like I do, (Nobody loves you)
Nobody loves you like I do,
Nobody loves you like I do, (Like I do)
Nobody loves you like I do,
Nobody loves you like I do, (Nobody loves you)
Nobody loves you like I do,
Nobody loves you like I do, (Like I do)
Nobody loves you like I do

(переклад)

О... ти зовсім один,
О... я знаю, що це таке відчуття,
О... і ніхто не знає,
О... скільки всього ви можете запропонувати,
Тож ось від мене до вам,
Ніхто не любить тебе так, як я,
Я скажу це двічі, тому що це правда,
Ніхто не любить тебе так, як я,
І о... ти талановитий,
І о... але ти також нетерплячий,
І о... так тихо,
Бо о... тому що ніхто не слухає, коли ти сердишся,
Так тихо тепер, між нами двома,
Ніхто не любить тебе так, як я,
Почуття, яке тільки для вас,
Ніхто не любить тебе так, як я,
Як я роблю, як роблю,
Ніхто не любить тебе так, як я,
Як я роблю, як роблю,
Ніхто не любить тебе так, як я,
Тож не здавайся, це не шлях,
І я знаю, що скаже твій тато,
Ти не молодшаєш,
Нічого не вчишся,
Але ми ніколи не вчимося, якщо не помиляємося,
І я весь час чекав,
Щоб привітати ваші зусилля,
Ти дійсно показав їм, хто ти,
І о... ти втратив це,
І о... але ти віддав усе, що мав,
І о... і врешті-решт,
І о... це краще, на що ми можемо сподіватися,
Тож ось вона, тож не будь блакитним,
Ніхто не любить тебе так, як я,
Те, що тільки для вас,
Ніхто не любить тебе так, як я,
Як я роблю, як роблю,
Ніхто не любить тебе так, як я,
Як я роблю, як роблю,
Тебе ніхто не любить,
Ніхто не любить тебе, як я, (Ніхто тебе не любить)
Ніхто не любить тебе так, як я,
Ніхто не любить тебе так, як я, (як я)
Ніхто не любить тебе так, як я,
Ніхто не любить тебе, як я, (Ніхто тебе не любить)
Ніхто не любить тебе так, як я,
Ніхто не любить тебе так, як я, (як я)
Ніхто не любить тебе, як я