Переклад тексту пісні Missing Fingers - Reuben

Missing Fingers (оригінал)

Wear something red and sexy
So I won’t know it’s you
It’s been so long that I have
Forgotten what to do
Do I pick up the whole bill
Or split between the two
How will you ever see my scars?
Tourette’s is a disease that makes you tell the truth
I have contracted it in the last days of my youth
What about those missing fingers
Think they’ve made lesser men
Grip hold of casted metal
Lets suck on our champagne
If I become a cripple what use will I be then
I can not even play guitar
Tourettes four letter words
Like life and love and lust
And at the base of it a thick layer of trust
Your wounded heart will heal if you don’t let it rust
So love
And a little later
All of my thoughts
Are lost in the cross fire
And I’m tied in knots
Crossed my heart for you
But I got it all confused
What’s a boy to do
Find it hard
Must be hard for you
Must it hard
Must be hard
I said it’s hard
Must be hard
So much for that
So…
I’ll let you go

Missing Fingers (переклад)

Одягніть щось червоне і сексуальне
Тому я не знатиму, що це ви
Це було так довго, що я завдячив
Забув, що робити
Чи я заберу весь рахунок
Або розділіть між ними
Як ти колись побачиш мої шрами?
Хвороба Туретта — це хвороба, яка змушує говорити правду
Я заразився нею в останні дні моєї юності
Як щодо тих відсутніх пальців
Подумайте, що вони зробили менших людей
Рукоятка з литого металу
Давайте висмоктати наше шампанське
Якщо я стану калікою, яка користь із мене тоді
Я навіть не можу грати на гітарі
Слова Туретта з чотирьох букв
Як життя, любов і хіть
А в його основі товстий шар довіри
Ваше поранене серце загоїться, якщо ви не дозволите йому іржавіти
Тож люби
І трохи пізніше
Усі мої думки
Загинули у перехресному вогні
І я зав’язаний вузлами
Я перехрестився за вас
Але я все це заплутав
Що робити хлопчику
Знайти важко
Вам, мабуть, важко
Має бути важко
Має бути важко
Я казав, що це важко
Має бути важко
Так багато для цього
Так…
я відпущу тебе