Переклад тексту пісні Good Luck - Reuben

Good Luck (оригінал)

Long ago, I woke up early
For a job I used to love
But then, one Saturday morning
My boss gave me the shove
He made it clear that
I was not needed any more
He’d had to hire in some other guy
While we were away on tour
But a few words in his defense
There was no bullshit pretense
And it made perfect business sense
So he sent me away
And I wanted to say
«OK.
Good luck
I hope I never see you again
Good luck.
Yeah.»
There was this girl I slept with
She got inside my head
And when I say 'slept'
I don’t mean just sex
I mean we shared a bed
I thought that we were married
I thought we’d be OK
But then she made it clear that
She didn’t feel that way
She said «It was lovely at the start
But there’s a space inside my heart
And I think we have grown apart
So go take a hike…»
Man I was just like
«All right.
Good luck
I hope I never see you again
'Cos if this is goodbye
Good luck.
Good luck
I hope I never see you again
'Cos if this is goodbye
I hope that you die»
'Cos if you hurt me
I will hate you
It’s just as simple as that
It’s not mature
And it’s not progressive
But that doesn’t alter the fact
That if you hurt me, I will hate you
If you hurt me, I will erase you
If you hurt me, I will hate you
If you hurt me, I will forget you

(переклад)

Давно я прокинувся рано
Для роботи, яку я любив
Але ось одного суботнього ранку
Мій бос штовхнув мене
Він прояснив це
Я більше не був потрібен
Йому довелося найняти іншого хлопця
Поки ми були у турі
Але кілька слів на його захист
Жодного дурного вигляду не було
І це було ідеальним бізнесовим сенсом
Тому він відіслав мене
І я хотів сказати
"ДОБРЕ.
Удачі
Сподіваюся, я ніколи більше не побачу вас
Удачі.
Так.»
Була дівчина, з якою я спав
Вона проникла мені в голову
І коли я кажу "спав"
Я не маю на увазі лише секс
Я маю на увазі, що ми спіли ліжко
Я думав, що ми одружені
Я думав, що у нас все буде добре
Але потім вона дала зрозуміти це
Вона цього не відчувала
Вона сказала: «Спочатку це було чудово
Але в моєму серці є простір
І я думаю, що ми розлучилися
Тож вирушайте походи…»
Чоловік, на якого я був схожий
«Добре.
Удачі
Сподіваюся, я ніколи більше не побачу вас
Тому що, якщо це до побачення
Удачі.
Удачі
Сподіваюся, я ніколи більше не побачу вас
Тому що, якщо це до побачення
Я сподіваюся, що ти помреш»
Тому що, якщо ти завдаєш мені болю
Я буду ненавидіти тебе
Це так само просто
Це не зріло
І це не прогресивно
Але це не змінює факту
Що якщо ти зашкодиш мені, я буду ненавидіти тебе
Якщо ти зашкодиш мені, я зітру тебе
Якщо ти зашкодиш мені, я буду ненавидіти тебе
Якщо ти зашкодиш мені, я забуду тебе