Переклад тексту пісні Fall of the Bastille - Reuben

Fall of the Bastille (оригінал)

You were left all by yourself
You were young what could you do?
The only girl you ever loved, stood up, abandoned you
And I’m pushing you
I’m shoving you
I wouldn’t like to think that I was forcing you
Am I forcing you?
By pushing you?
Shoving you?
If you say «nothing left to lose»
Then you have not lost your voice
And if you’ve got the guts to choose
I will still give you the choice
You can fight, or you can fall
No one left to take the blame
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t fuck it up
Cause it’s not too late to try
If you believe in anything
Pull the wool down from your eyes
Stop procrastinating
You can fight, or you can fall
No one left to pave the way
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t throw it away
When you called I was asleep
I’m unaware of any other impropriety
So act like you’re on your own son
Cause one day you will be
And when you kick and when you scream
You will notice that I am not listening at all…
Because it’s not too late to try
If you believe in anything
Pull the wool down from your eyes
Stop procrastinating
You can fight, or you can fall
No one left to take the blame
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t throw it away
And when this test is over
My arms begin to ache
It’s too important
You can’t be seen to break
And when this test is over
I will be your friend again
So just don’t blow it
And do something stupid when
When all I wanted
Was not to have to hold your hand
And all I wanted
Was not to have to hold your hand
I don’t, I don’t care

Fall of the Bastille (переклад)

Ви залишилися самі
Ти був молодий, що ти міг робити?
Єдина дівчина, яку ти коли-небудь любив, встала, кинула тебе
І я підштовхую тебе
я штовхаю тебе
Я не хотів би думати, що я змушую вас
Я вас змушую?
Виштовхуючи вас?
Тебе штовхати?
Якщо ви скажете «нема чого втрачати»
Тоді ви не втратили свій голос
І якщо у вас є сміливість вибирати
Я все одно дам вам вибір
Ви можете битися, а можете впасти
Не залишилося нікого, хто б узяв на себе провину
Останній шанс все це довести
І я просто сподіваюся, що ви не обдурите це
Тому що ще не пізно спробувати
Якщо ви в щось вірите
Витягніть шерсть з очей
Припиніть зволікати
Ви можете битися, а можете впасти
Нікого не залишилося, щоб прокласти шлях
Останній шанс все це довести
І я просто сподіваюся, що ви не викинете його
Коли ти подзвонив, я спав
Мені не відомо про будь-які інші порушення
Тож поводься так, ніби ти на власному сині
Бо колись ти будеш
І коли брикаєшся, і коли кричиш
Ви помітите, що я взагалі не слухаю…
Тому що ще не пізно спробувати
Якщо ви в щось вірите
Витягніть шерсть з очей
Припиніть зволікати
Ви можете битися, а можете впасти
Не залишилося нікого, хто б узяв на себе провину
Останній шанс все це довести
І я просто сподіваюся, що ви не викинете його
І коли цей тест закінчиться
У мене починають боліти руки
Це надто важливо
Ви не бачите, щоб ви зламалися
І коли цей тест закінчиться
Я знову буду твоїм другом
Тож просто не підривайте
І зробити щось дурне, коли
Коли все, що я бажав
Не потрібно було тримати за руку
І все, що я бажав
Не потрібно було тримати за руку
Я не, мені не байдуже