Переклад тексту пісні Crushed Under the Weight of the Enormous Bullshit - Reuben

Crushed Under the Weight of the Enormous Bullshit (оригінал)

I can still remember
When I first heard the riff
That opens Nevermind up
My neck-hairs stood up stiff
And since those first discoveries
I’ve tried to recreate
The feeling I had back then
But nothing sounds that great
So please give me an album
That I love straight away
That I don’t have to grow in to
After constant play
See, I buy a lot of records
And take most of them back
'Cos I feel that disappointment
After just one track
And I can’t move on…
Last band stole my heart
Was Every Time I Die
I loved every second
But now three years gone by
When I heard 'Worship and Tribute'
I thought my dreams come true
Listening to most other bands
It seems they all did too
All this eighties indie
Sounds like shit to me
'Cos I don’t like Joy Division
I don’t like Morrissey
Or their new impersonators
Kings of MTV
Suckling at the teat
Of the fucking NME
And I can’t move on…

(переклад)

Я досі пам’ятаю
Коли я вперше почув риф
Це відкриває Nevermind
Мої волосся на шиї встали жорстко
І з тих перших відкриттів
Я спробував відтворити
Те відчуття, яке я виник тоді
Але ніщо не звучить так чудово
Тож, будь ласка, дайте мені альбом
Що я люблю одразу
До чого мені не доростати
Після постійної гри
Бачите, я купую багато записів
І забрати більшість із них назад
Тому що я відчуваю це розчарування
Тільки після одного треку
І я не можу рухатися далі…
Остання група вкрала моє серце
Був щоразу, коли я вмираю
Я любив кожну секунду
Але ось минуло три роки
Коли я почув "Worship and Tribute"
Я думав, що мої мрії здійснюються
Слухаю більшість інших гуртів
Схоже, всі вони теж зробили
Усе це інді вісімдесятих
Мені це звучить як лайно
Тому що я не люблю Joy Division
Мені не подобається Морріссі
Або їхніх нових імітаторів
Королі MTV
Ссання соски
Про проклятий NME
І я не можу рухатися далі…