Переклад тексту пісні Agony/Agatha - Reuben

Agony/Agatha (оригінал)

Just a big bass line and drums
Got guitarists sucking their thumbs
For a bar or two — that’s how to do it!
Press the keys, it makes it swell
I don’t pretend I can play very well
But I like what piano brings to it
Before the idea gives way
I press 'Record' and I press 'Play'
'Cause like a pain in my head
It won’t let go!
Like a beast in my bed
I can’t say no!
Like a crack in the windshield of my soul
It is agony, Agatha
Just a verse and a chorus now
In my brain, playing around and around
And around on a loop under my bonnet
Sometimes when I’m trying to write songs
I imagine I turn the radio on
And think about what I’d like to hear on it
Thumping drums and chords
That’s what I’m all about
Add bass and keyboards
And you’ve got everyone rocking out!
Yeah!
'Cause like a pain in my head
It won’t let go!
Like a beast in my bed
I can’t say no!
Like a stain on the carpet of my soul
It is agony, Agatha…
Oh Agatha, it’s Agony…

(переклад)

Просто великий бас і барабани
У гітаристів смокчуть пальці
Для бара чи двох — ось як це робити!
Натискайте клавіші, це роздуває
Я не вдаю, що можу грати дуже добре
Але мені подобається те, що дає піаніно
Перш ніж ідея поступиться
Я натискаю "Запис" і натискаю "Відтворити"
Бо як болить у моїй голові
Це не відпустить!
Як звір у мому ліжку
Я не можу сказати ні!
Як тріщина в лобовому склі моєї душі
Це агонія, Агата
Тепер лише куплет і приспів
У мому мозку, граючи навколо та навколо
І навколо на петлі під моїм капотом
Іноді, коли я намагаюся написати пісні
Я уявляю, що включаю радіо
І подумайте, що я хотів би почути про це
Ударні барабани та акорди
Це те, про що я
Додайте бас і клавіатури
І в тебе всі кайфують!
Так!
Бо як болить у моїй голові
Це не відпустить!
Як звір у мому ліжку
Я не можу сказати ні!
Як пляма на килимі моєї душі
Це агонія, Агата…
Агата, це Агонія…