Переклад тексту пісні A Kick in the Mouth - Reuben

A Kick in the Mouth (оригінал)

Ain’t this sweet?, she digs on me
I am exactly where I wanted to be
I’m gonna kiss myself till I can’t see
'Cause I know
DJ spins electric beat
I’m gonna shake my ass and move my feet
And when I think about it, it fits so neat
'Cause I know, yeah I know
Hey, I could’a been someone else
Yeah, I could’a been someone else
Hey, I could’a been someone else
Yeah, I could’a been someone else
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth
Yeah, yeah
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth
Yeah, yeah
What if I had played football?
Or if I hadn’t returned that first phonecall?
Or if I ain’t been born U.K. at all
Yeah what then
But I won’t think too much tonight
Because it all panned out in a way I like
And yeah, I got my faults but it’s alright
'Cause I know, yes I know
Hey, I could’a been someone else
Yeah, I could’a been someone else
Hey, I could’a been someone else
Yeah, I could’a been someone else
Hey, I could’a been someone else
Yeah, I could’a been someone else
Hey, I could’a been someone else
Oh yeah, I could’a been someone else
Someone else
(Guitar Solo)
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth
Yeah, yeah
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth
Yeah, yeah, (It's just a kick in the mouth)
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth, (YEAH, YEAH, IT’S JUST A KICK IN THE
MOUTH)
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth, (YEAH, YEAH, IT’S JUST A KICK IN THE
MOUTH)
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth, (YEAH, YEAH, IT’S JUST A KICK IN THE
MOUTH)
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth, (YEAH, YEAH, IT’S JUST A KICK IN THE
MOUTH)

(переклад)

Хіба це не мило?, — вона кидається на мене
Я само там, де хотів бути
Я буду цілувати себе, поки не бачу
Бо я знаю
DJ крутить електричний біт
Я буду трясти попкою і рухати ногами
І коли я подумаю про це, це так гарно підходить
Бо я знаю, так, знаю
Гей, я міг би бути кимось іншим
Так, я міг би бути кимось іншим
Гей, я міг би бути кимось іншим
Так, я міг би бути кимось іншим
Так, так, це просто удар ногою в рот
Так Так
Так, так, це просто удар ногою в рот
Так Так
Що якби я грав у футбол?
Або якби я не відповів на той перший телефонний дзвінок?
Або якщо я взагалі не народився у Великобританії
Ага, що тоді
Але сьогодні ввечері я не буду багато думати
Тому що все вийшло так, як мені подобається
І так, у мене є свої недоліки, але все гаразд
Тому що я знаю, так, знаю
Гей, я міг би бути кимось іншим
Так, я міг би бути кимось іншим
Гей, я міг би бути кимось іншим
Так, я міг би бути кимось іншим
Гей, я міг би бути кимось іншим
Так, я міг би бути кимось іншим
Гей, я міг би бути кимось іншим
О, так, я міг би бути кимось іншим
Хтось інший
(Соло на гітарі)
Так, так, це просто удар ногою в рот
Так Так
Так, так, це просто удар ногою в рот
Так, так, (це просто удар ногою в рот)
Так, так, це просто удар ногою в рот,
РОТ)
Так, так, це просто удар ногою в рот,
РОТ)
Так, так, це просто удар ногою в рот,
РОТ)
Так, так, це просто удар ногою в рот,
РОТ)