Переклад тексту пісні wannabe - renforshort

wannabe (оригінал)

All you wanna do is cocaine
Play guitar, think that you’re Cobain
Paint your nails and you pop your pills
And you tell your friends how you copped a feel
Why you gotta roll your own smokes
You’re the only one laughing at your own jokes
You can bleach your hair till your someone else
But I’ll always have you figured out
You’re so full of it
Smells like counterfeit
Just a narcissist, fakin' it
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe
Baby, you’re a walking cliché
Drop me off if you wanna drop names
Play pretend with your famous friends
But I wonder why they never call on week days
You’d do anything
To be relevant
I’m just telling it how it is
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe
You just want attention
Followers and mentions
Wonder what it feels like
Running away from real life
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe

wannabe (переклад)

Все, що ви хочете – це кокаїн
Грай на гітарі, думай, що ти Кобейн
Нафарбуйте нігті і вип’єте таблетки
І ви розповідаєте своїм друзям, як ви впоралися з почуттям
Чому ви повинні згортати свої власні дими
Ви єдиний, хто сміється над своїми жартами
Ви можете освітлювати своє волосся до когось іншого
Але я завжди дам тобі зрозуміти
Ви так переповнені цим
Пахне підробкою
Просто нарцис, прикидаю
О, ти такий бажаючий (ах ах)
Ти не можеш тягнути це лайно зі мною (ах ах)
Нічого, крім бажаючого (ах, ах)
Хлопче, це лайно основне, така імітація
Такий бажаючий
Дитина, ти — звичайне кліше
Відмовтеся від мене, якщо хочете скинути імена
Пограйте у вигляд зі своїми відомими друзями
Але мені цікаво, чому вони ніколи не дзвонять у будні
Ви б зробили будь-що
Щоб бути релевантним
Я просто розповідаю, як це є
О, ти такий бажаючий (ах ах)
Ти не можеш тягнути це лайно зі мною (ах ах)
Нічого, крім бажаючого (ах, ах)
Хлопче, це лайно основне, така імітація
Такий бажаючий
Ви просто хочете уваги
Підписники та згадки
Цікаво, що це відчуття
Тікаючи від реального життя
О, ти такий бажаючий (ах ах)
Ти не можеш тягнути це лайно зі мною (ах ах)
Нічого, крім бажаючого (ах, ах)
Хлопче, це лайно основне, така імітація
Такий бажаючий