Переклад тексту пісні i drive me mad - renforshort

i drive me mad (оригінал)

I can’t quite help it, it’s overwhelming
Sometimes I wanna stick a cigarette in my
Eyes closed, not sleeping
I’m stressed, you’re dreaming
You’re softly breathing
While I’m hyperventilating, pacing, I’m losing my patience
Feeling bad 'bout shit I didn’t do
So dramatic, panicked, I got pre-traumatic stress 'cause nothing happened yet
But it did in my head
I drive me mad
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
(Ah-ah)
I know it’s stupid, it’s just hard being human
Some days I wake up and I feel like I just wanna
Dye my hair neon green, so I can forget I’m me
Don’t wanna think about drinking a glass of gasoline
I’m hyperventilating, pacing, I’m losing my patience
Feeling bad 'bout shit I didn’t do
So dramatic, panicked, I got pre-traumatic stress 'cause nothing happened yet
But it did in my head
I drive me mad
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
Ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
I feel bad for you
You-ooh, you-ooh
'Cause I drive me mad, too
(I drive me mad)
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
(Ah-ah)

(переклад)

Я не можу допомогти, це приголомшливо
Іноді я хочу засунути сигарету у себе
Очі закриті, не спить
Я в стресі, ти мрієш
Ти тихо дихаєш
Поки я гіпервентилюю, гуляю, я втрачаю терпіння
Мені погано через те, чого я не робив
Так драматичний, у паніці, я отримав передтравматичний стрес, бо нічого ще не сталося
Але в моїй голові це сталося
Я зводжу мене з розуму
Я зводжу з розуму, я почуваюся погано
Для тебе, бо я такий параноїк і сумний
Увесь час ви можете звинувачувати в цьому мій розум
А тепер я злий, я зводжу мене з розуму
(Ах ах)
Я знаю, що це дурно, просто важко бути людиною
Іноді я прокидаюся і відчуваю, що просто хочу
Пофарбуй волосся в неоновий зелений, щоб забути, що це я
Не хочу думати про те, щоб випити склянку бензину
У мене гіпервентиляція, я рухаюся, я втрачаю терпець
Мені погано через те, чого я не робив
Так драматичний, у паніці, я отримав передтравматичний стрес, бо нічого ще не сталося
Але в моїй голові це сталося
Я зводжу мене з розуму
Я зводжу з розуму, я почуваюся погано
Для тебе, бо я такий параноїк і сумний
Увесь час ви можете звинувачувати в цьому мій розум
А тепер я злий, я зводжу мене з розуму
Ах ах
А-а-а-а, а-а-а
Мені шкода за вас
Ти-о-о, ти-о-о
Тому що я теж зводжу з розуму
(Я зводжу мене з розуму)
Я зводжу з розуму, я почуваюся погано
Для тебе, бо я такий параноїк і сумний
Увесь час ви можете звинувачувати в цьому мій розум
А тепер я злий, я зводжу мене з розуму
(Ах ах)