Переклад тексту пісні luv is stooopid - renforshort

luv is stooopid (оригінал)

I don’t wanna be the one to say it first
Why you gotta put so much weight on those three words
Does your ego hurt?
Talk all you want
But your moves don’t match
Tryna be sweet but you sound so insecure
What the fuck for
I just wanna have a little fun for a bit
Without worrying about what it is
People in relationships
Just… look ridiculous
I already thought we had a good thing here
I might have to tell you what you don’t wanna hear
People in relationships
Just… look ridiculous
Before everything
Goes to your head
Think I need to
Get out of your bed
Boy, I like you but
Luv is stooopid
I’m getting migraines rollin' my eyes
Can’t say goodbye, but it’s crossed my mind before
When I get bored
You got good intentions
But I like our arrangement
Probly should have mentioned
When I met ya
Before everything
Goes to your head
Think I need to
Get out of your bed
Boy, I like you but
Luv is stooopid
I just wanna have a little fun for a bit
Without worrying about what it is
People in relationships
Just… look ridiculous
I already thought we had a good thing here
I might have to tell you what you don’t wanna hear
People in relationships
Just… look ridiculous
Before everything
Goes to your head
Think I need to
Get out of your bed
Boy, I like you but
Luv is stooopid
Before everything
Goes to your head
Think I need to
Get out of your bed
Boy, I like you but
Luv is stooopid

(переклад)

Я не хочу саме сказати це першим
Чому ви повинні надавати таку вагу цим трьом словам
Ваше его болить?
Говори все, що хочеш
Але ваші дії не збігаються
Намагайся бути милим, але звучиш так невпевнено
До чорта
Я просто хочу трохи повеселитися
Не турбуючись про те, що це таке
Люди у стосунках
Просто... виглядати смішно
Я вже думав, що у нас тут добре
Можливо, мені доведеться сказати вам те, чого ви не хочете чути
Люди у стосунках
Просто... виглядати смішно
Перед усім
Іде вам у голову
Думаю, мені потрібно
Вставай зі свого ліжка
Хлопче, ти мені подобаєшся, але
Luv ненадійна
У мене мігрень закочує очі
Не можу попрощатися, але мені це вже приходило в голову
Коли мені нудно
У вас добрі наміри
Але мені подобається наша домовленість
Мабуть, треба було згадати
Коли я зустрів тебе
Перед усім
Іде вам у голову
Думаю, мені потрібно
Вставай зі свого ліжка
Хлопче, ти мені подобаєшся, але
Luv ненадійна
Я просто хочу трохи повеселитися
Не турбуючись про те, що це таке
Люди у стосунках
Просто... виглядати смішно
Я вже думав, що у нас тут добре
Можливо, мені доведеться сказати вам те, чого ви не хочете чути
Люди у стосунках
Просто... виглядати смішно
Перед усім
Іде вам у голову
Думаю, мені потрібно
Вставай зі свого ліжка
Хлопче, ти мені подобаєшся, але
Luv ненадійна
Перед усім
Іде вам у голову
Думаю, мені потрібно
Вставай зі свого ліжка
Хлопче, ти мені подобаєшся, але
Luv ненадійна