Переклад тексту пісні moshpit - renforshort

moshpit (оригінал)

You said you’d spend two weeks in my place
And it turned into a month
It’s kinda weird (It's kinda weird)
You’re still here (You're still here)
Running out of ways to tell you
I’m not who I was when we first met
Two years (Two years)
Ago
I’m exhausted running on exhaust
It’s getting really toxic being yours
I’m so nauseous and it’s hard to be cautious
Baby, we’re a moshpit, oh-oh
If I take an elbow to the face one more time, I think I’ll break
I’m not saying I’m a saint, but you’re hell
If I take a kick right to the chest
One more time then you’ll be dead to me
I can’t be your life anymore
Oh-oh-oh
I can’t be your life anymore
I don’t know how many more times
I can come home to your mess
And not freak out
Oh
I’m exhausted running on exhaust
It’s getting really toxic being yours
I’m so nauseous and it’s hard to be cautious
Baby, we’re a moshpit, oh-oh
If I take an elbow to the face one more time, I think I’ll break
I’m not saying I’m a saint, but you’re hell
If I take a kick right to the chest
One more time then you’ll be dead to me
I can’t be your life anymore (I can’t be your life anymore)
Stop this mosh pit, I wanna get out
'Cause if I’m honest, I’m just sick of falling down
So won’t you stop this mosh pit?
I’m not having fun anymore, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I can’t be your life anymore
If I take an elbow to the face one more time, I think I’ll break (Oh)
I’m not saying I’m a saint, but you’re hell (But you’re hell)
If I take a kick right to the chest (To the chest)
One more time then you’ll be dead to me (Hey, hey)
I can’t be your life anymore (I can’t be your life anymore)
Stop this mosh pit, I wanna get out
'Cause if I’m honest, I’m just sick of falling down
So won’t you stop this mosh pit?
I’m not having fun anymore, oh-oh-oh

moshpit (переклад)

Ви сказали, що проведете два тижні на моєму місці
І це перетворилося на місяць
Це трохи дивно (Це трохи дивно)
Ти все ще тут (Ти все ще тут)
У вас не вистачає способів сказати вам
Я не той, ким був, коли ми вперше зустрілися
Два роки (Два роки)
тому
Я втомився бігати на вихлопі
Бути твоїм стає дійсно токсичним
Мене так нудить, і мені важко бути обережним
Дитина, ми мошпіт, о-о
Якщо я ще раз ударюся ліктем по обличчю, то, здається, зламаюся
Я не кажу, що я святий, але ти пекло
Якщо я роблю удар прямо в грудну клітку
Ще раз, тоді ти будеш мертвий для мене
Я більше не можу бути твоїм життям
О-о-о
Я більше не можу бути твоїм життям
Я не знаю, скільки ще разів
Я можу прийти додому на твоє безлад
І не злякатися
о
Я втомився бігати на вихлопі
Бути твоїм стає дійсно токсичним
Мене так нудить, і мені важко бути обережним
Дитина, ми мошпіт, о-о
Якщо я ще раз ударюся ліктем по обличчю, то, здається, зламаюся
Я не кажу, що я святий, але ти пекло
Якщо я роблю удар прямо в грудну клітку
Ще раз, тоді ти будеш мертвий для мене
Я більше не можу бути твоїм життям (я більше не можу бути твоїм життям)
Припиніть цю мош-яму, я хочу вийти
Тому що, якщо я чесно, мені просто набридло падати
Тож чи не зупините ви цю мош-піт?
Мені більше не весело, о-о-о
О-о-о
Я більше не можу бути твоїм життям
Якщо я вторюся ліктем в обличчя ще раз, я думаю, що зламаюся (О)
Я не кажу, що я святий, але ти пекло (Але ти пекло)
Якщо я роблю удар прямо в грудну клітку (У грудну клітку)
Ще раз, тоді ти будеш мертвий для мене (Гей, гей)
Я більше не можу бути твоїм життям (я більше не можу бути твоїм життям)
Припиніть цю мош-яму, я хочу вийти
Тому що, якщо я чесно, мені просто набридло падати
Тож чи не зупините ви цю мош-піт?
Мені більше не весело, о-о-о