Переклад тексту пісні bummer - renforshort

bummer (оригінал)

Looking in the mirror
My reflection got me triggered
You say that I’m lookin' pretty
I swear that I’m getting thinner
I think it must be obvious I
Can’t hear the compliments
Just feeling shitty
Think that everyone’s oblivious
I’m hoping by the summer
I won’t be feelin' like I do
Sometimes I wonder
Will it always be a bummer, yeah
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
Maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself
I’m hating myself
Seein' a psychiatrist
Hoping I can get this fixed
Ask if I’m okay
I say no not even a little bit
Feels like I’m inhibited
Permanent piece of shit
Please just tell me anyway
That everything will be okay
I’m hoping by the summer
I won’t be feelin' like I do
Sometimes I wonder
Will it always be a bummer, yeah
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
And maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself
I’m hating myself
They say I’m being too cautious
Sick too often
Maybe it’s nothing
Change the topic
Till it’s (all) forgotten
But I think it’s common
I’m hating myself
I’m hating myself
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
And maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself

bummer (переклад)

Дивлячись у дзеркало
Моє відображення мене схвилювало
Ви кажете, що я виглядаю гарно
Клянусь, я худну
Я думаю, що має бути очевидним, я
Не чути компліментів
Просто почуваюся дерьмово
Подумайте, що всі не помічають
Сподіваюся, до літа
Я не буду відчувати себе так, як я
Іноді я дивуюся
Це завжди буде облом, так
Бувають моменти, коли я хотів би бути кимось іншим
Прикидаючись, що у мене все гаразд, але я ненавиджу себе
Можливо, я такий, як усі
Між усмішками я тут, у пеклі
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Звернення до психіатра
Сподіваюся, я зможу це виправити
Запитай, чи я в порядку
Я кажу ні навіть трішки
Таке відчуття, що я загальмований
Постійне лайно
Будь ласка, все одно скажіть мені
Що все буде добре
Сподіваюся, до літа
Я не буду відчувати себе так, як я
Іноді я дивуюся
Це завжди буде облом, так
Бувають моменти, коли я хотів би бути кимось іншим
Прикидаючись, що у мене все гаразд, але я ненавиджу себе
І, можливо, я такий, як усі
Між усмішками я тут, у пеклі
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Кажуть, я занадто обережний
Занадто часто хворіє
Можливо, це нічого
Змініть тему
Поки це (все) не забудеться
Але я думаю, що це поширене явище
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Бувають моменти, коли я хотів би бути кимось іншим
Прикидаючись, що у мене все гаразд, але я ненавиджу себе
І, можливо, я такий, як усі
Між усмішками я тут, у пеклі
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе