Переклад тексту пісні mind games - renforshort

mind games (оригінал)

I just moved into your head
Gonna stay here for a while
Little bits of light flood in
Every time you smile
I don’t mean no disrespect
Got my shoes on in your bed
Put my picture on your wall
I’m the riddle you can’t solve
I just moved into your head
Gonna stay here for a while
Taking up my headspace, sleeping in your brain
I swear this boy is deadly, he loves these silly games
When is it enough?
Will it ever be enough?
We keep each other entertained
Playing these, playing these mind games
(Mind games, mind games)
Playing these, playing these mind games
(Mind games, mind games)
I see when you think of me
You silly little freak (You silly little freak)
Changing channels in your dream
At night when you sleep (At night when you sleep)
Kick my feet up, watch the show
Turn your mind into my own
Love the way I pull your strings
I’m controlling everything
I just moved into your head
Gonna stay here for a while
Taking up my headspace, sleeping in your brain
I swear this boy is deadly, he loves these silly games
When is it enough?
Will it ever be enough?
We keep each other entertained
Playing these, playing these mind games
(Mind games, mind games)
(Playing these, playing these)
You know all my buttons and you pressed 'em
I’m in your head planting thoughts, did I mention?
Maybe we just do it for attention
Made up all the rules to perfection
Back and forth, you and I feel the tension
I’ma rewire our connection
Taking up my headspace, sleeping in your brain
I swear this boy is deadly, he loves these silly games
When is it enough?
Will it ever be enough?
We keep each other entertained (Playing these, playing these)
Taking up my headspace, sleeping in your brain
I swear this boy is deadly, he loves these silly games
When is it enough?
Will it ever be enough?
We keep each other entertained (Playing these, playing these)
Playing these, playing these mind games
(Mind games, mind games)
(Playing these, playing these)
Playing these (Playing these), playing these mind games
(Mind games, mind games)
(Playing these, playing these)

(переклад)

Я щойно ввійшов у вашу голову
Залишусь тут на деякий час
Трохи світла заливаються
Кожен раз, коли ти посміхаєшся
Я не маю на увазі відсутність неповаги
Взув мої черевики у твоє ліжко
Поставте моє зображення на стіну
Я загадка, яку ти не можеш розгадати
Я щойно ввійшов у вашу голову
Залишусь тут на деякий час
Займаю мій простор, сплю у твоєму мозку
Клянуся, цей хлопчик смертельний, він любить ці безглузді ігри
Коли його досить?
Чи буде це коли достатньо?
Ми розважаємо один одного
Грати в ці розумові ігри
(Ігри розуму, ігри розуму)
Грати в ці розумові ігри
(Ігри розуму, ігри розуму)
Я бачу, коли ти думаєш про мене
Ти дурний маленький виродок (Ти дурний маленький виродок)
Зміна каналів у своєму сні
Вночі, коли ти спиш (Вночі, коли ти спиш)
Підніміться, подивіться шоу
Перетворіть свій розум на мій
Мені подобається, як я тягну твої струни
Я все контролюю
Я щойно ввійшов у вашу голову
Залишусь тут на деякий час
Займаю мій простор, сплю у твоєму мозку
Клянуся, цей хлопчик смертельний, він любить ці безглузді ігри
Коли його досить?
Чи буде це коли достатньо?
Ми розважаємо один одного
Грати в ці розумові ігри
(Ігри розуму, ігри розуму)
(Граючи в ці, граючи в ці)
Ви знаєте всі мої кнопки і натискаєте їх
Я в твоїй голові закладаю думки, я згадав?
Можливо, ми просто робимо це для уваги
Створив усі правила до досконалості
Ми з вами відчуваємо напругу
Я відновлю наше з’єднання
Займаю мій простор, сплю у твоєму мозку
Клянуся, цей хлопчик смертельний, він любить ці безглузді ігри
Коли його досить?
Чи буде це коли достатньо?
Ми розважаємо один одного (граємо в це, граємо в ці)
Займаю мій простор, сплю у твоєму мозку
Клянуся, цей хлопчик смертельний, він любить ці безглузді ігри
Коли його досить?
Чи буде це коли достатньо?
Ми розважаємо один одного (граємо в це, граємо в ці)
Грати в ці розумові ігри
(Ігри розуму, ігри розуму)
(Граючи в ці, граючи в ці)
Грати в ці (Play these), грати в ці розумові ігри
(Ігри розуму, ігри розуму)
(Граючи в ці, граючи в ці)