Переклад тексту пісні new way - renforshort

new way (оригінал)

It’s been twelve days since I had a cry
My eyes are dry, all of these feelings I’m feeling inside
I don’t know why, not used to this shit
No, no, no, no, no, no
Will it always feel wrong?
All summer long
Need something off, so that I can feel on
Am I tripping out?
What am I feeling
Now, now, now, now, now, now?
Then you asked me if I would wanna
Mix sour keys with marijuana
Take me home, wanna meet your mama
I kinda miss the drama
I need a new way to hate you
I’m not used to feeling this good
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you
I just don’t get why you’re still around
Figured by this point that you’d let me down
All the nice things that you say
Make it harder for me to admit that I’m happier now
Then you asked me if I would wanna
Mix sour keys with marijuana
Windows down, listening to Nirvana
I kinda miss the drama
I need a new way to hate you
I’m not used to feeling this good
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you, you
I need a new way to hate you, you
Hold me close
Tell me that I’m the worst thing that you’ve done
Hold me close
And tell me your ex was more fun
Hold me close
Tell me that I’m the worst thing that you’ve done
Hold me close
And tell me your ex was more fun
I need a new way to hate you
(I need a new way to hate you)
I’m not used to feeling this good
(Not used to feeling this good)
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
(Talk shit about you in a song)
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
(Yeah, I need the skies to turn grey)
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you

(переклад)

Минуло дванадцять днів, як я заплакав
Мої очі сухі, всі ці почуття я відчуваю всередині
Я не знаю чому, не звик до цієї лайни
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Чи завжди це буде погано?
Ціле літо
Потрібно щось зняти, щоб я міг почуватися
Я спотикаюся?
Що я відчуваю
Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз?
Тоді ви запитали мене, чи хочу я
Змішайте кислі ключі з марихуаною
Відвези мене додому, я хочу зустрітися з твоєю мамою
Я трохи сумую за драмою
Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе
Я не звик почуватися так добре
Я б хотів, щоб ти облажався, щоб я міг
Говорити про вас у пісні
Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе
Так, мені потрібно, щоб небо стало сірим
Немає за що сваритися
Зараз нема про що писати
Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе
Я просто не розумію, чому ти все ще поруч
Я вважаю, що ви мене підведете
Усе приємне, що ти говориш
Мені важче визнати, що я щасливіший зараз
Тоді ви запитали мене, чи хочу я
Змішайте кислі ключі з марихуаною
Опущені вікна, слухаю Nirvana
Я трохи сумую за драмою
Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе
Я не звик почуватися так добре
Я б хотів, щоб ти облажався, щоб я міг
Говорити про вас у пісні
Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе
Так, мені потрібно, щоб небо стало сірим
Немає за що сваритися
Зараз нема про що писати
Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе, ти
Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе, ти
Тримати мене поруч
Скажи мені, що я найгірше, що ти робив
Тримати мене поруч
І скажи мені, що твоя колишня була веселішою
Тримати мене поруч
Скажи мені, що я найгірше, що ти робив
Тримати мене поруч
І скажи мені, що твоя колишня була веселішою
Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе
(Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе)
Я не звик почуватися так добре
(Не звикла почуватися так добре)
Я б хотів, щоб ти облажався, щоб я міг
Говорити про вас у пісні
(Говори про тебе в пісні)
Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе
Так, мені потрібно, щоб небо стало сірим
(Так, мені потрібно, щоб небо стало сірим)
Немає за що сваритися
Зараз нема про що писати
Мені потрібен новий спосіб ненавидіти тебе