Переклад тексту пісні My One And Only Love/This Is Always - Renée Fleming, Fred Hersch

My One And Only Love/This Is Always (оригінал)

The very thought of you makes my heart sing like an april breeze on the wings
of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love
The shadows fall and spread their mystic charms in the hush of night
When you’re here in my arms I feel your lips so warm and tender
My one and only love
The touch of your hand is like heaven
A heaven that I never known
The blush on your cheek whenever I speak
Tells me that you are my own
You fill my eager heart with such desire
Every kiss you give sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love
This isn’t sometimes, this is always
This isn’t maybe, this is always
This is love
The real beggining of forever
This isn’t just midsummer madness
The passing glow of moment’s gladness
Yes, it’s love
I knew it on the night we met
You tied a string around my heart
So how can I forget you
With every kiss I know that
this is always

(переклад)

Сама думка про тебе змушує моє серце співати, як квітневий вітерець на крилах
весни
І ви постаєте в усій своїй красі
Моя єдина любов
Тіні падають і поширюють свої містичні чари в тиші ночі
Коли ти тут, у моїх обіймах, я відчуваю твої губи такими теплими й ніжними
Моя єдина любов
Дотик твоєї руки наче рай
Небо, яке я ніколи не знав
Рум’янець на вашій щоці, коли я говорю
Каже мені, що ти мій власний
Ти наповнюєш моє нетерпляче серце таким бажанням
Кожен твій поцілунок запалює мою душу
Я віддаюся в солодкій капітуляції
Моя єдина любов
Це не іноді, це завжди
Це не можливо, це завжди
Це кохання
Справжній початок назавжди
Це не просто божевілля середини літа
Минає сяйво миттєвої радості
Так, це любов
Я знав це в ніч, коли ми зустрілися
Ти прив’язала мотузку до мого серця
То як я можу тебе забути
З кожним поцілунком я знаю це
це завжди