Переклад тексту пісні Could I Love You Any More - Reneé Dominique, Jason Mraz

Could I Love You Any More (оригінал)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Full moon, bedroom, stars in your eyes
Last night, the first time that I realized
The glow between us felt so right
We sat on the edge of the bed and you said
«I never knew that I could feel this way»
Love today can be so difficult
But what we have I know is different
'Cause when I’m with you the world stops turning
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Sunrise, time flies, feels like a dream
Being close, inhaling, hard to believe
Seven billion people in the world
Finding you is like a miracle
Only this wonder remains
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Softly, slowly
Love unfolding
Could this love be true?
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Could I love you any more?
(Question's rhetorical)
Could I love you any more?
(Oh, this feels phenomenal)
Could I love you any more?
(Love is all there is)
Could I love you any more?
(It's inexhaustible)
Could I love you any more?
(Oh, love is unstoppable)
Could I love you any more?
(Love is all there is)
Softly, slowly
Love unfolding
(Could this love be true?)
Could this love be true?
Could I love you any more?
Could I love you any more?
Could I love you any more?

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Повний місяць, спальня, зірки в очах
Минулої ночі я вперше це зрозумів
Сяйво між нами було так правильним
Ми сіли на краї ліжка, і ви сказали
«Я ніколи не знав, що можу відчувати себе так»
Любов сьогодні може бути такою важкою
Але те, що ми м знаю — інше
Бо коли я з тобою, світ перестає обертатися
Чи можу я любити тебе ще?
Чи можу я любити тебе ще?
Чи можу я любити тебе ще?
Схід сонця, час летить, наче сон
Бути поруч, дихати, важко повірити
Сім мільярдів людей у світі
Знайти вас — як чудо
Залишилося тільки це чудо
Чи можу я любити тебе ще?
Чи можу я любити тебе ще?
Чи можу я любити тебе ще?
М’яко, повільно
Любов розгортається
Чи може ця любов бути справжньою?
Чи можу я любити тебе ще?
Чи можу я любити тебе ще?
Чи можу я любити тебе ще?
Чи можу я любити тебе ще?
(Риторичне запитання)
Чи можу я любити тебе ще?
(О, це феноменальне відчуття)
Чи можу я любити тебе ще?
(Любов — це все, що є)
Чи можу я любити тебе ще?
(Це невичерпне)
Чи можу я любити тебе ще?
(О, любов не зупинити)
Чи можу я любити тебе ще?
(Любов — це все, що є)
М’яко, повільно
Любов розгортається
(Чи може це кохання бути правдою?)
Чи може ця любов бути справжньою?
Чи можу я любити тебе ще?
Чи можу я любити тебе ще?
Чи можу я любити тебе ще?