Переклад тексту пісні sabi nya - Reneé Dominique

sabi nya (оригінал)

Sabi nya
Wag kang magalala
Walang papantay sayo
Sabi nya
Nandito lang ako
Hinding hindi mawawalay sayo
O kay sarap isipin na laging ganito
Walang ibang iniintindi kung di tayo
O kay sarap isipin na walang magbabago
Pero may isang bagay na di klaro
Sabi nya
Kapit lang daw
Pero bakit sya bumitaw?
Kay bilis nga naman
Ng panahon
Tila kahapon pa sya pa ay nandito
Sabi nya
Mangako ka lang
At mangangako din ako na walang magbabago
O kay sarap isipin na laging ganito
Walang ibang iniintindi kung di tayo
O kay sarap isipin na walang magbabago
Pero may isang bagay na di klaro
Sabi nya
Kapit lang daw
Pero bakit sya bumitaw?
Wala na ba talaga?
Nakahanap ba ng saya sa iba?
Pano mo nakayang mang iwan ng basta basta?
Sabi nya
Kapit lang daw
Pero bakit sya bumitaw?
Nakakapit pa
Di pa kayang bumitaw
Sa pangarap na akala ko’y malinaw

sabi nya (переклад)

Він сказав
Не хвилюйся
Немає такого, як ти
Він сказав
Я просто тут
Ви ніколи не будете розлучені
Або як приємно думати, що це завжди так
Нікого іншого не хвилює, якщо не ми
Або як приємно думати, що нічого не зміниться
Але щось незрозуміло
Він сказав
Капіт ланг галка
Але чому він відмовився?
Знову для швидкості
Часу
Схоже, він був тут ще вчора
Він сказав
Ти просто обіцяй
І я також обіцяю, що нічого не зміниться
Або як приємно думати, що це завжди так
Нікого іншого не хвилює, якщо не ми
Або як приємно думати, що нічого не зміниться
Але щось незрозуміло
Він сказав
Капіт ланг галка
Але чому він відмовився?
Невже воно зникло?
Ви знаходили задоволення в інших?
Як вам вдалося просто так піти?
Він сказав
Капіт ланг галка
Але чому він відмовився?
Накакапіт па
Він досі не може відпустити
Уві сні, який я вважав ясним