Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wir, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Farben, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1989
Лейбл звукозапису: Electrola, Universal Music
Мова пісні: Німецька
Wir(оригінал) |
| Heimkehr in wohlbekannten Wegen |
| Ich schließe die Wohnungstür auf |
| Sie kommt mir kaum noch je entgegen |
| Schaut kaum von ihrer Arbeit auf |
| Und es gibt nichts zu sagen |
| Und da sind keine Fragen |
| Und auch keine Antwort darauf |
| Und Tage kommen, Tage gehen |
| Und so fliegt mein Leben dahin |
| Wag' nicht in den Spiegel zu sehen |
| Wie müde ich geworden bin |
| Und von so vielen Plänen |
| Bleiben Scherben und Tränen |
| Und nur die Frage nach dem Sinn |
| Ich wollte Freiheit, grenzenlose Weite |
| Und keine Schranken in unsrem Lebensraum |
| Und Sieger sein mit ihr an meiner Seite |
| Nun scheitre ich vor ihr an meinem Traum |
| Ich hör' die Schlüssel in den Türen |
| Ich weiß, jetzt ist er endlich hier |
| Und ich weiß, seine Schritte führen |
| Ihn nicht als erstes mehr zu mir |
| Und ich weiß, er wird schweigen |
| Und ich werde nicht zeigen |
| Dass ich auf meiner Insel frier' |
| Was da vergeht, das ist mein Leben |
| Ist vielleicht meine beste Zeit! |
| Es muss noch etwas andres geben |
| Mehr als das Einsamsein zu zweit |
| Als Missversteh’n und Streiten |
| Um Nebensächlichkeiten |
| Als einzige Gemeinsamkeit! |
| Ich wollte hoch hinaus, ich wollte fliegen |
| Ich wollte wachsamer als andre sein |
| Der Alltag sollte mich nicht unterkriegen |
| Jetzt holt der Alltag meine Höhenflüge ein |
| Und sie ist alles, was ich liebe! |
| Und er ist alles, was ich will! |
| Und wenn doch eine Chance bliebe? |
| Und meine Zweifel schweigen still |
| Wir könnten neu beginnen |
| Einander neu gewinnen |
| Und wenn sie es nur will, ich will! |
| Warum geht leben miteinander |
| Nur mit so viel Leiden einher? |
| Warum ist der Weg zueinander |
| Warum der erste Schritt so schwer? |
| Es ist so leicht zu kränken |
| Und so schwer einzulenken! |
| Ich liebe sie so sehr! |
| Wir wollten doch den Horizont erreichen |
| Und haben nur ein Schiffchen aus Papier |
| In keinem Lebenssturm die Segel streichen |
| Wir können es noch immer, zusammen — wir! |
| (переклад) |
| Повернення додому відомими способами |
| Відмикаю двері квартири |
| Вона майже не зустрічається зі мною |
| Ледь не відводить погляд від своєї роботи |
| І нема що сказати |
| І питань немає |
| І відповіді теж немає |
| І дні приходять, дні йдуть |
| І так моє життя пролітає |
| Не смій дивитися в дзеркало |
| Як я втомився |
| І так багато планів |
| Залишаються осколки і сльози |
| І тільки питання сенсу |
| Я хотів свободи, безмежного простору |
| І жодних перешкод у нашому життєвому просторі |
| І будь переможцем з нею поруч зі мною |
| Тепер я провалююсь перед нею через свою мрію |
| Я чую ключі в дверях |
| Я знаю, що він нарешті тут |
| І я знаю, що його кроки ведуть |
| Він більше не для мене перший |
| І я знаю, що він буде мовчати |
| І показувати не буду |
| Що я замерз на своєму острові |
| Що там проходить, то моє життя |
| Може бути мій найкращий час! |
| Має бути щось інше |
| Більше, ніж самотність для двох |
| Як непорозуміння і суперечка |
| Про дрібниці |
| Єдине спільне! |
| Я хотів піднятися високо, я хотів літати |
| Я хотів бути пильнішим за інших |
| Повсякденне життя не повинно мене підводити |
| Тепер повсякденне життя наздоганяє мої польоти фантазії |
| І вона все, що я люблю! |
| І він все, що я хочу! |
| А якщо ще є шанс? |
| І мої сумніви мовчать |
| Ми могли б почати знову |
| Відновити один одного |
| І якщо вона тільки цього хоче, я буду! |
| Чому життя разом |
| Тільки в супроводі такої кількості страждань? |
| Чому шлях один до одного |
| Чому перший крок такий важкий? |
| Це так легко образити |
| І так важко поступитися! |
| Я так її люблю! |
| Ми хотіли досягти горизонту |
| І мати тільки човен з паперу |
| Ніколи не б'йте вітрила в життєвий шторм |
| Ми ще можемо, разом – ми! |