| Wie Ein Baum, Den Man Fällt (оригінал) | Wie Ein Baum, Den Man Fällt (переклад) |
|---|---|
| Wenn’s wirklich gar nicht anders geht | Якщо справді іншого шляху немає |
| Wenn mein Schrein schon beim Schreiner steht | Коли моя святиня вже у теслі |
| Wenn der so hastig daran sägt | Коли він це так поспішно бачить |
| Als käm's auf eine Stunde an | Ніби година має значення |
| Wenn jeder Vorwand, jede List | Якщо якесь удавання, будь-яка хитрість |
| Ihm zu entgeh’n, vergebens ist | Ухилятися від нього – марно |
| Wenn ich, wie ich’s auch dreh' und bieg' | Якщо я, як я кручуся і згинаюся |
| Den eig’nen Tod nicht schwänzen kann | Не можна пропустити власну смерть |
| Sich meine Blätter herbstlich färben | Моє листя стає осіннім |
| Wenn’s also wirklich angeh’n muss | Отже, якщо це дійсно потрібно зробити |
| Hätt' ich noch einen Wunsch zum Schluss: | Якби я мав одне останнє бажання: |
| Ich möcht' im Stehen sterben | Я хочу померти стоячи |
| Wie ein Baum, den man fällt | Як дерево, яке ти впав |
| Eine Ähre im Feld | Колосся в полі |
| Möcht' ich im Stehen sterben | Я хотів би померти стоячи |
| Wenn ich dies Haus verlassen soll | Якщо я повинен покинути цей дім |
| Fürcht' ich, geht das nicht würdevoll | Боюся, що це неможливо зробити гідно |
| Ich habe viel zu gern gelebt | Я надто любив жити |
| Um demutsvoll bereitzusteh’n | Смиренно стояти поруч |
| Die Gnade, die ich mir erbitt' | Благодать, про яку я прошу |
| Ich würd' gern jenen letzten Schritt | Я хотів би зробити останній крок |
| Wenn ich ihn nun mal gehen muss | Тепер, якщо мені доведеться піти |
| Auf meinen eig’nen Füßen geh’n | Ходити своїми ногами |
| Eh' Gut und Böse um mich werben | До того, як добро і зло посватаються до мене |
| Eh' noch der große Streit ausbricht | Перш ніж почалася велика бійка |
| Ob Fegefeuer oder nicht | Чистилище чи ні |
| Möcht' ich im Stehen sterben | Я хотів би померти стоячи |
| Wie ein Baum, den man fällt | Як дерево, яке ти впав |
| Eine Ähre im Feld | Колосся в полі |
| Möcht' ich im Stehen sterben | Я хотів би померти стоячи |
| Ohne zu ahnen, welche Frist | Не знаючи якого терміну |
| Mir heute noch gegeben ist | все ще подаровано мені сьогодні |
| Ohne das Flüstern wohlvertrauter | Без перешіптувань знайомих |
| Stimmen vor der Zimmertür | Голоси за дверима кімнати |
| Ohne zu ahnen, was man raunt | Не підозрюючи, що ти шепочеш |
| Zum Schluss nur unendlich erstaunt | Зрештою, просто вражений |
| Wenn ich Freund Hein wie einen | Якщо мені подобається друг Хайн |
| Eis’gen Luftzug um mich wehen spür' | Відчуй, як крижаний протяг дме навколо мене |
| Zum letzten Abgang, jenem herben | До останнього відходу, такого суворого |
| Der mir so unsagbar schwerfällt | Що для мене так неймовірно важко |
| Hätt' ich den leichtesten gewählt: | Якби я вибрав найпростіший: |
| Ich möcht' im Stehen sterben | Я хочу померти стоячи |
| Wie ein Baum, den man fällt | Як дерево, яке ти впав |
| Eine Ähre im Feld | Колосся в полі |
| Möcht' ich im Stehen sterben | Я хотів би померти стоячи |
Переклад тексту пісні Wie Ein Baum, Den Man Fällt - Reinhard Mey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wie Ein Baum, Den Man Fällt , виконавця -Reinhard Mey
Пісня з альбому: Starportrait
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1985
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:EMI Germany
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1985 | |
| 1971 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 2006 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1989 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 |