Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenningstedt Mitte, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Mr. Lee, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.05.2016
Лейбл звукозапису: Electrola, Universal Music
Мова пісні: Німецька
Wenningstedt Mitte(оригінал) |
Morgennebel liegt auf den Straßen im freundlichen, kleinen Ort an der See, |
Milchflasche, Salzstreuer, Zuckerdose vor mir auf dem Tisch in dem winz’gen |
Café. |
Ein Zimmer neben dem Bäckerladen, belegte Brote und Blick hinaus |
Auf Backsteinfassaden gegenüber, die Bushaltestelle vorm Haus. |
Einen Kaffee, schwarz, ohne Zucker, nein danke und ein Käsebrötchen bitte. |
Übern Tassenrand seh ich vorm Fenster die Haltestelle «Wenningstedt Mitte». |
Es sind immer dieselben Kleinigkeiten, |
Belanglosigkeiten, um die wir streiten. |
Ich bin ganz gut im Dummheiten sagen, |
Sie ist nicht schlecht im Türen schlagen. |
Ich hasse mich selber für diese Auftritte, |
Jetzt sitz ich allein in Wenningstedt Mitte. |
Die Rose vor mir in ihrer Vase lässt ihren Kopf hängen, müd' und schwermütig, |
Einsame, kleine, traurige Blume, erinnert mich grade irgendwie an mich. |
Der Kaffee ist so ein Filterkaffee, wie’s ihn leider nur selten noch gibt! |
Ich weiß schon vom Anblick, das ist die Sorte Kaffee, die sie so sehr liebt. |
Ein Dackel mit dem entsprechenden Blick draußen vor den Fensterscheiben, |
studiert deprimiert das Hinweisschild «Wir müssen draußen bleiben.» |
Wer von uns hat eigentlich angefangen |
Und worum ist es überhaupt gegangen? |
Natürlich hab ich wieder den schwarzen Peter, |
Ich bin ja immer der Übeltäter, |
Obwohl immer ich die Beziehung kitte. |
Dieser Film heißt «Ratlos in Wenningstedt Mitte». |
Auf dem Schild vorm Fischladen gegenüber ein riesengroßer lachender Fisch, |
Wie ein Fisch sich so freu’n kann, gegrillt zu werden und filetiert an deinem |
Tisch! |
Ein Radler mit Camouflage-Kniehose hebt nach dem Kuchenkauf |
Den Dackel in seinen Fahrradkorb. |
Die Sonne kommt durch, der Himmel reißt auf. |
Sie fehlt mir so sehr, und es tut mir so leid, ist das denn so schwer zu sagen? |
Ich liebe sie. |
Ein Bus fährt vorüber. |
Einer muss den Anfang wagen. |
Man kann ja auch alles übertreiben, |
Ich bin stur, nur muss ich auch so stur bleiben? |
Ich zahl und steh auf. |
Von Wenningstedt Mitte |
Zur ihr sind es genau 1000 Schritte — |
Bei jedem einzelnen werd' ich üben zu sagen: |
«Entschuldige bitte!» |
«Entschuldige bitte!» |
(переклад) |
Ранковий туман лежить на вулицях у привітному містечку біля моря, |
Пляшка молока, сільниця, цукорниця переді мною на столі в крихітній |
Кав'ярня. |
Кімната біля пекарні, бутерброди та вид на вулицю |
На цегляних фасадах навпроти, перед будинком зупинка. |
Кава, чорна, без цукру, без подяки і бутерброд з сиром, будь ласка. |
Я бачу, як Wenningstedt Mitte зупиняється перед вікном через край чашки. |
Це завжди одні й ті ж дрібниці |
дрібниці, про які ми сперечаємося. |
Я дуже добре вмію говорити дурні речі |
Вона непогано грюкає дверима. |
Я ненавиджу себе за ці виступи |
Тепер я сиджу один у Веннінгштедт Мітте. |
Троянда переді мною у своїй вазі висить головою, втомлена й меланхолійна, |
Самотня маленька сумна квітка нагадує мені про себе зараз. |
Кава є різновидом фільтрованої кави, яка, на жаль, доступна лише рідко! |
Я знаю, просто дивлячись на нього, що вона так любить цю каву. |
Такса з відповідним видом надворі перед вікнами, |
пригнічено вивчаючи табличку «Ми повинні залишатися надворі». |
Хто з нас насправді почав? |
А про що це все було? |
Звичайно, у мене знову чорний Пітер, |
Я завжди винуватець |
Хоча я завжди налагоджую стосунки. |
Цей фільм називається «Ратлос у Веннінгштедт Мітте». |
На вивісці перед рибним магазином навпроти гігантської риби, що сміється, |
Як риба може бути так щаслива, коли її готують на грилі та готують на філе |
Стіл! |
Велосипедист у камуфляжних бриджах піднімає руку після покупки торта |
Такса в його велосипедному кошику. |
Сонце заходить, небо відкривається. |
Я так сумую за нею і мені так шкода, хіба це так важко сказати? |
Я її кохаю. |
Повз проїжджає автобус. |
Хтось має наважитися почати. |
Ви також можете все перебільшувати, |
Я впертий, але чи маю я залишатися таким упертим? |
Я плачу і встаю. |
Від центру Веннінгштедта |
До неї рівно 1000 кроків — |
З кожним я буду практикувати говорити: |
«Будь ласка, вибачте мене!» |
«Будь ласка, вибачте мене!» |