Переклад тексту пісні Was Keiner Wagt - Reinhard Mey

Was Keiner Wagt (оригінал)

Was keiner wagt, das sollt ihr wagen
Was keiner sagt, das sagt heraus
Was keiner denkt, das wagt zu denken
Was keiner anfängt, das führt aus
Wenn keiner ja sagt, sollt ihr’s sagen
Wenn keiner nein sagt, sagt doch nein
Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben
Wenn alle mittun, steht allein
Wo alle loben, habt Bedenken
Wo alle spotten, spottet nicht
Wo alle geizen, wagt zu schenken
Wo alles dunkel ist, macht Licht
Wo alle loben, habt Bedenken
Wo alle spotten, spottet nicht
Wo alle geizen
(Alle geizen)
Wagt zu schenken
(Wagt zu schenken)
Wo alles dunkel ist —
Macht Licht

(переклад)

Ви повинні ризикувати тим, що ніхто інший не робить
Те, що ніхто не говорить, те говорить
Про що ніхто не думає, що сміє подумати
Те, що ніхто не починає, те виконує
Якщо ніхто не скаже «так», ви повинні це сказати
Якщо ніхто не скаже «ні», кажи «ні».
Якщо є сумніви, наважтеся повірити
Якщо всі приєднуються, залишайтеся окремо
Де всі хвалять, мають сором’язливість
Де всі глузують, не глузують
Де все скупий, сміє давати
Де все темно, там світло
Де всі хвалять, мають сором’язливість
Де всі глузують, не глузують
Де всі скупі
(всі скупі)
Наважтеся віддати
(Наважитися віддати)
Де все темно -
світло живлення