Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Susann, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому 20.00 Uhr, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1973
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
Susann(оригінал) |
| Sie heißt Susann, wohnt auf’m Land |
| Auf einem Hof am Wiesenrand |
| Doch ihr reicht’s, sie will in die Stadt |
| Hat Kuh und Kalb und Ferkel satt |
| Hier auf’m Land, ist’s hoffnunglos |
| Da in der Stadt, da is' was los — |
| Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein: |
| Man muss in die Stadt, um «in» zu sein |
| «Ich seh' doch meinen Lebenszweck |
| Nicht hier in Lehm und Schweinedreck» |
| Packt ihre Sachen und zieht aus |
| Sucht sich 'nen Job im Warenhaus |
| Färbt sich das Haar, malt sich bunt an |
| Sie kauft sich Jeans mit Flicken dran |
| Mit dicken Sohlen ein paar Schuh' |
| Jetzt, endlich, gehört sie dazu! |
| Hier in der Stadt, da geht das los |
| Da auf’m Land versumpfst du bloß - |
| Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein: |
| Man muss in die Stadt, um «in» zu sein |
| Ein Typ gefällt ihr ungemein |
| Und schließlich zieht sie bei ihm ein |
| Und nach 'ner Woche, oder zwei |
| Da kommt der Typ aufgeregt rein |
| Sagt: «Hör' mal Mädel, 's ist so weit |
| Mein größter Wunsch erfüllt sich heut' |
| Denn morgen kommen wir hier 'raus |
| Wir zwei zieh’n in ein Bauernhaus |
| Hier in der Stadt verkalkt man bloß |
| Da auf’m Land, da is' was los — |
| Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein |
| Man muss auf’s Land, um „in“ zu sein.» |
| (переклад) |
| Її звуть Сюзанн, вона живе в країні |
| На хуторі на краю лугу |
| Але їй досить, вона хоче в місто |
| Набридли й корова, і теля, і поросята |
| Тут, у країні, безнадійно |
| Там, у місті, щось відбувається - |
| Просто подумайте, і ви побачите: |
| Ви повинні бути в місті, щоб бути «в» |
| «Я бачу свою мету в житті |
| Не тут, у глині та свинячому посліді» |
| Пакуйте її речі і виїжджайте |
| Шукаю роботу в універмаг |
| Фарбуйте волосся, фарбуйте себе яскраво |
| Вона купує латані джинси |
| Пара туфель на товстій підошві |
| Тепер, нарешті, вона одна з них! |
| Тут, у місті, ось тут і починається |
| Там в країні ти просто болото - |
| Просто подумайте, і ви побачите: |
| Ви повинні бути в місті, щоб бути «в» |
| Їй дуже подобається один хлопець |
| І нарешті вона переїжджає до нього |
| І через тиждень-два |
| Тоді хлопець заходить збуджений |
| Каже: «Слухай дівчино, пора |
| Сьогодні здійсниться моє найбільше бажання |
| Тому що ми підемо звідси завтра |
| Ми вдвох переїжджаємо в фермерський будинок |
| Тут, у місті, просто кальцинуєш |
| Там, у країні, щось відбувається - |
| Подумай, тоді побачиш |
| Треба їхати в країну, щоб бути «в».» |