Переклад тексту пісні Sommermorgen - Reinhard Mey

Sommermorgen - Reinhard Mey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sommermorgen, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Tournee, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1980
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька

Sommermorgen

(оригінал)
Durchs off’ne Fenster dringt der Tag ins Zimmer
Und Morgenlicht durchflutet schon den Raum
Ich spür' dich neben mir, du schläfst noch immer
Und suchst ihn festzuhalten, deinen Traum
Wie gerne hab' ich es, neben dir geborgen
Noch nachzudenken über dich und mich
Wie gerne mag ich die hellen Sommermorgen
Wie lieb' ich dich!
Deutlicher hör', ich jetzt schon vor dem Hause
Stimmen, Straßengeräusche, Autotür'n
Verstrichen ist die stille Atempause
Du regst dich, als scheinst du es auch zu spür'n
Und blinzelst zu mir mit verschlaf’nem Lachen
Ich warte auf den Blick allmorgendlich
Wie gerne spür ich dich neben mir erwachen
Wie lieb' ich Dich!
Wie hastig geht die Zeit spät am Tage
Komm einen Augenblick noch nah zu mir
Wann sag' ich, wenn ich es dir jetzt nicht sage
Dass ich glücklich bin mit dir
Von deiner Wärme, deinem Rat umgeben
Von deiner Zärtlichkeit;
wann sage ich
Wie gut es ist, an deiner Seite zu leben
Wie lieb' ich dich!
(переклад)
Крізь відчинене вікно в кімнату просочується день
І ранкове світло вже заливає кімнату
Я відчуваю тебе поруч, ти ще спиш
І спробуй втримати її, свою мрію
З яким задоволенням я притулився до тебе
Все ще думає про нас з тобою
Як я люблю світлі літні ранки
Як я тебе люблю!
Тепер я чіткіше чую перед будинком
Голоси, шум вулиці, двері машин
Тихий перепочинок закінчився
Ти ворушишся так, наче теж відчуваєш це
І кліпай мені сонним сміхом
Чекаю погляду щоранку
Як мені подобається відчувати, що ти прокидаєшся поруч зі мною
Як я тебе люблю!
Як поспішно час спізнюється
Підійди до мене на мить
Коли я скажу, якщо не скажу зараз
Що я щаслива з тобою
Оточений твоїм теплом, твоїми порадами
твоєї ніжності;
коли я кажу
Як добре жити поруч з тобою
Як я тебе люблю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ich Wollte Immer Schon Ein Mannequin Sein 1971
Das Narrenschiff 1997
Über Den Wolken 1985
Annabelle, Ach Annabelle 1971
Aus Meinem Tagebuch 1985
Du, Meine Freundin 1985
Bunter Hund 2006
Musikanten Sind In Der Stadt 1971
Manchmal Wünscht' Ich 1971
Der Bruder 1997
Flaschenpost 1997
Alles, Was Ich Habe 1971
Liebe Ist Alles 1997
Verzeih 1997
Der Biker 1997
What A Lucky Man You Are 1997
Allein 1989
Der Bär, Der Ein Bär Bleiben Wollte 1999
Mein Roter Bär 1999
Hasengebet 1999

Тексти пісень виконавця: Reinhard Mey