Переклад тексту пісні Sommer - Reinhard Mey

Sommer (оригінал)

Ein Wahlplakat zerrissen auf dem nassen RasenSie grinsen mich an,
die alten aufgeweichten PhrasenDie Gesichter von auf jugendlich gemachten
GreisenDie dir das Mittelalter als den Fortschritt anpreisenUnd ich denk mir,
jeder Schritt zu dem verhei’nen GlckIst ein Schritt nach ewig gestern,
ein Schritt zurckWie sie das Volk zu Besonnenheit und Opfern ermahnenSie
nennen es das Volk aber sie meinen UntertanenAll das Leimen, all das Schleimen
ist nicht lnger zu ertragenWenn du erst lernst zu bersetzen, was sie wirklich
sagenDer Minister nimmt flsternd den Bischof beim Arm: Halt du sie dumm,
ich halt sie arm!
Sei wachsamPrg' dir die Worte ein!
Sei wachsamUnd fall nicht
auf sie rein!
Pa auf, da du deine Freiheit nutztDie Freiheit nutzt sich ab,
wenn du sie nicht nutzt!
Sei wachsamMerk dir die Gesichter gut!
Sei
wachsamBewahr dir deinen Mut.
Sei wachsamUnd sei auf der Hut!
Du machst das
Fernsehen an, sie jammern nach guten, alten WertenIhre guten, alten Werte sind
fast immer die verkehrtenUnd die, die da so laut in der Talk-Runde
strampelnSind es, die auf allen Werten mit Fen rumtrampeln: Der Medienmogul und
der ZeitungszarDie schlimmsten Bcke als Grtner, na wunderbar!
Sie rufen nach dem
Kruzifix, nach Brauchtum und nach guten Sitten,
Doch ihre botschaft sind nichts als Arsch und Titten.
Verrohung, Verdummung, Gewalt sind die Gebote,
Ihre Gtter sind Auflage und Einsachltquote.
Sie biegen die Wahreheit und verdrehen das Recht:
So viel gute alte Werte, echt, da wird mir echt schlecht!
Sein wachsam…
Es ist ne riesen Konjungtur fr Rattenfnger,
Fr Trittbrettfahrer und Schmiergeldempfnger,
Ne Zeit fr Selbstbediener und Geschftemacher,
Scheinheiligkeit, Geheuchel und Postengeschacher.
Und sie sind alle hochgeachtet und sehr annerkannt,
Und nach den Schlimmsten werden Pltze und Flugpltze benannt.
Man packt den Hhnerdieb, den Waffenschieber lt man l

(переклад)

Виборчий плакат, розірваний на мокрій галявині. Вони посміхаються мені
старі розбавлені фрази, обличчя молодих
Старі, що хвалять вас середньовіччя як прогрес І я думаю собі
кожен крок до обіцяного щастя - це крок до назавжди вчорашнього дня,
крок назад, закликаючи людей до розсудливості та жертв
називайте це людьми, але вони мають на увазі предмети. Весь клей, усе схуднення
більше не можна терпіти, як тільки ви навчитеся перекладати те, що вони насправді
сказати Служитель шепоче і бере єпископа під руку: Ти тримаєш їх за дурних,
Я тримаю її бідну!
Будьте пильні, дотримуйтесь слів!
Будьте напоготові і не впадіть
на неї!
Будьте обережні, ви використовуєте свою свободу. Свобода минає
якщо ти ними не користуєшся!
Будьте пильні. Добре позначте обличчя!
Можливо
уважно зберігай свою сміливість.
Будьте пильні та на сторожі!
Ти робиш це
Дивіться телевізор, вони скиглить про старі добрі цінності. Ваші старі добрі цінності такі
майже завжди неправильні і такі гучні під час розмови
кикХіба вони топчуть ногами всі цінності: медіамагнат і
газетний цар Найгірший вигин, як садівник, звичайно, чудовий!
Вони до цього закликають
Розп'яття, за звичаєм і добрими манерами,
Але її повідомлення не що інше, як дупа та сиськи.
Жорстокість, пригнічення, насильство - це заповіді,
Їхні боги - це видання та квота одиниць.
Вони перекручують правду і перекручують закон:
Так багато старих добрих цінностей, що мене нудить!
Будь пильним...
Це великий бум для крисликів,
Для хабарників і хабарників,
Не час для самообслуговування та бізнесменів,
Лицемірство, лицемірство і торг.
І всіх їх поважають і дуже цінують,
А на честь найгірших місць і названі аеродроми.
Хапаєш курчатого злодія, пускаєш контрабандиста зброї