Переклад тексту пісні ...Solang' Ich Denken Kann - Reinhard Mey

...Solang' Ich Denken Kann (оригінал)

Ihr Schattenbild gegen das gleißende Licht
Glitzernde Strahlen spielen um ihr Gesicht
Sie wendet sich selbstbewußt zu mir herum
Ihr Blick trifft den meinen, und sie lächelt stumm
Ihr goldenes Haar leuchtet auf, und es weht
Um ihre nackten Schultern, wenn sie sich dreht
Nein, ein schöneres Bild, durchfährt es mich dann
Hab' ich niemals geseh’n, solang' ich denken kann!
Sie neigt sich und senkt den Kopf in ihren Arm
Ich ahne sie zärtlich, geschmeidig und warm
Die Bänder und Spangen hat sie abgelegt
Ihr Haar raschelt leise, wenn sie sich bewegt
Und ich spüre wieder den Duft ihrer Haut
Und mein Puls in den Adern schlägt wild und schlägt laut
Sie kommt auf mich zu und schmiegt sich wortlos an
Glücklicher war ich nie, solang' ich denken kann
Sie hat ihr Haar wieder zusammengesteckt
Die Hüften mit einem seid’nen Tuch bedeckt
Ihre Finger zeichnen, wenn sie zu mir schaut
Unsichtbare Buchstaben auf ihre Haut
Und sie weiß schon lang', daß ich sie zu deuten weiß
Und sie gibt voller Stolz ein Geheimnis mir preis
Und ich teil' es verschwiegen mit ihr von nun an
Reicher war ich noch nie, solang' ich denken kann!

(переклад)

Її силует на тлі яскравого світла
Навколо її обличчя грають блискучі промені
Вона впевнено повертається до мене
Її очі зустрічаються з моїми, і вона мовчки посміхається
Її золотаве волосся світиться і хвилюється
Навколо її оголених плечей, коли вона повертається
Ні, приємніша картинка, вона промайне в мені
Я ніколи не бачив, скільки себе пам'ятаю!
Вона нахиляється і кладе голову на руку
Я відчуваю її ніжну, пружну і теплу
Вона зняла бандажі та брекети
Її волосся тихо шелестить, коли вона рухається
І я знову відчуваю запах її шкіри
А мій пульс у жилах шалено б’ється і б’ється голосно
Вона підходить до мене і обіймає мене без жодного слова
Я ніколи не був щасливішим, скільки себе пам’ятаю
Вона знову зібрала волосся
Стегна вкриті шовковою тканиною
Її пальці малюють, коли вона дивиться на мене
Невидимі літери на їхній шкірі
І вона вже давно знає, що я знаю, як її трактувати
І вона з гордістю відкриває мені секрет
І я відтепер ділюся з нею таємно
Я ніколи не був багатшим, скільки себе пам'ятаю!