Переклад тексту пісні So viele Sommer - Reinhard Mey

So viele Sommer (оригінал)

So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Alle guten Dinge müssen enden
Lass uns verschenken, lass uns verschwenden
Die Hand, die verschenkt, leert und füllt sich zugleich
Nur was wir verschenken macht uns wirklich reich
Lass uns Glück verstreuen mit vollen Händen
Alle guten Dinge müssen enden
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen
Schlaflose Nächte, Fragen und Klagen
Die Zweifel, die Ängste, die Sorgen und Müh‘n
Blütenträume, die nicht verblüh‘n
Gemeinsam gestanden, gemeinsam getragen
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Liebe überstrahlt alles im Leben
Alle Gestirne verblassen daneben
Die einzige Botschaft, der einzige Sinn
Die einzige Zuflucht liegt doch darin
Einander Trost und Wärme zu geben
Die Liebe überstrahlt alles im Leben
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Bewahr‘ das Licht aus diesem Sommertag
Für den Wintertag, der getrost kommen mag

So viele Sommer (переклад)

Стільки літа проведено з тобою
Кохав і плакав і сміявся з тобою
Давайте проживемо сьогодні літній день щасливо
Скільки ще може бути літа?
Все хороше має закінчитися
Віддаймо, розтриньмо
Рука, яка віддає, спустошує і наповнює водночас
Тільки те, що ми віддаємо, робить нас дійсно багатими
Розсипаємо щастя з повними руками
Все хороше має закінчитися
Стільки літа проведено з тобою
Кохав і плакав і сміявся з тобою
Давайте проживемо сьогодні літній день щасливо
Скільки ще може бути літа?
Сльози, горе, поразки
Безсонні ночі, питання та скарги
Сумніви, страхи, тривоги і неприємності
Розквітайте мрії, які не в’януть
Разом стояли, разом несли
Сльози, горе, поразки
Стільки літа проведено з тобою
Кохав і плакав і сміявся з тобою
Давайте проживемо сьогодні літній день щасливо
Скільки ще може бути літа?
Любов затьмарює все в житті
Поруч гаснуть усі зірки
Єдине повідомлення, єдиний сенс
Єдиний притулок в ньому
Даруючи один одному затишок і тепло
Любов затьмарює все в житті
Стільки літа проведено з тобою
Кохав і плакав і сміявся з тобою
Давайте проживемо сьогодні літній день щасливо
Скільки ще може бути літа?
Тримайте світло подалі від цього літнього дня
Для зимового дня, який може прийти з упевненістю