Переклад тексту пісні Ohne Dich - Reinhard Mey

Ohne Dich (оригінал)

Nur mit dir kann ich die Welt verstehn,
Mit dir nur entdeck‘ ich, daß Wunder gescheh‘n.
Ich hab‘ es mit andern versucht,
Doch mir wurde speiübel und ich hab‘ sie verflucht.
Nur Dir kann ich trauen,
Dich kann ich durchschauen,
Babe!
Und wenn ich dich einmal verlier‘,
Dann werd‘ ich zum Zombie, dann werd‘ ich zum Tier.
Dann ist für mich alles zu spät,
Dann setzt‘ ich mein Auto voll ins Blumenbeet.
Ohne dich im Leben
Bin ich total daneben,
Babe!
Ohne dich finde ich nicht nachhaus,
Keinen Hundehaufen lass ich aus,
Ohne dich beiß‘ ich in den Pokal,
Renn‘ ich gegen den Laternenpfahl,
Find‘ ich nicht mehr raus aus dem Lokal,
Und ich pinkel‘ auch schon mal ins Bücherregal!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, ja!
Ohooo hooo hoooh
oh oh oh oh, jeah jeah jeah jeah, schubididubidi oh oh
Ohne dich ist Schluss mit dem Verkehr,
Ohne dich grüße ich meine Freunde nicht mehr,
Ohne dich lauf‘ ich in den Morast,
Ohne dich küss ich Bello und Bello, der fasst!
Ohne dich geh ich unter,
Jede Treppe fall‘ ich runter,
Babe!
Ohne dich finde ich nicht nachhaus,
Keinen Hundehaufen lass‘ ich aus,
Ohne dich lauf‘ ich in den Kanal,
Schreit‘ ich durch das geschloss‘ne Portal,
Doch mein Optiker sagt mir, das sei ganz normal,
Wer die Brille nicht trägt, dem passiert das schon mal!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, ja!
Meine Brille!

(переклад)

Тільки з тобою я можу зрозуміти світ
Тільки з тобою я дізнаюся, що дива трапляються.
Я пробував з іншими
Але мені стало погано, я прокляв її.
Я можу тільки тобі довіряти
Я бачу наскрізь вас
дитинко!
І якщо я колись тебе втрачу
То я стаю зомбі, то я стаю твариною.
Тоді для мене все пізно
Тоді я поставив свою машину на клумбу.
Без тебе в житті
я абсолютно не правий?
дитинко!
Без тебе я не можу знайти дорогу додому
Я не пропускаю жодного собачого калу,
Без тебе я кусаю чашку
Я біжу до ліхтарного стовпа
Я не можу знайти вихід із бару
І я іноді мочу на книжкову полицю!
яйця яйця яйця яйца яйца яйця, так!
Огооооооооооооооо
о ой ой ой
Без вас трафік закінчився
Без тебе я вже не вітаю друзів,
Без тебе я біжу в трясовину
Без тебе я цілую Белло, а Белло він ловить!
Я йду без тебе
Я падаю з кожної сходинки
дитинко!
Без тебе я не можу знайти дорогу додому
Я не пропускаю жодного собачого калу,
Без тебе я біжу в канал
Я ступаю через закритий портал,
Але мій оптик каже мені, що це цілком нормально
Якщо ви не носите окуляри, це станеться!
яйця яйця яйця яйця, так!
Мої окуляри!