Переклад тексту пісні Noch Einmal Hab' Ich Gelernt - Reinhard Mey

Noch Einmal Hab' Ich Gelernt (оригінал)

Noch einmal hab' ich gelernt
Wie man aus einer Quelle trinkt
Wie schnell ein Stein in den Wellen versinkt
Noch einmal hab' ich’s gelernt, noch einmal gelernt
Die Namen der Gräser, der Sträuche und Schleh’n
Die der Gestirne, die über uns steh’n
Noch einmal hab' ich’s gelernt, von dir gelernt
Noch einmal hab' ich gelernt
Wie man aus zwölf Zahlen die Uhrzeit liest
Wie langsam, wie schnell eine Stunde verfließt
Noch einmal hab' ich gelernt
Dass in jeder Freude ein Unterton schwingt
In dem eine dunkle Vorahnung klingt
Noch einmal hab' ich gelernt, von dir gelernt
Von dir hab' ich gelernt
Wie wenig wichtige Dinge es gibt
In der Angst zu verlieren, was man liebt
Von dir hab' ich gelernt
Vor allen Zweifeln und Spöttern zu wagen
Ganz einfach «Ich liebe Dich» zu sagen
Von dir hab' ich es gelernt, von dir gelernt

(переклад)

Я навчився ще раз
Як пити з джерела
Як швидко камінь тоне в хвилях
Я навчився це знову, навчився це знову
Назви трав, чагарників і тернів
Ті зірки, що стоять над нами
Я навчився цього знову, навчився від вас
Я навчився ще раз
Як визначити час з 12 чисел
Як повільно, як швидко проходить година
Я навчився ще раз
Що в кожній радості є відтінок
В якому звучить темне передчуття
Я знову навчився, навчився у вас
Я навчився у вас
Як мало важливих речей
У страху втратити те, що любиш
Я навчився у вас
Наважитися перед усіма сумнівами і насмішниками
Просто скажи «Я тебе люблю»
Я навчився цього у вас, навчився у вас