Переклад тексту пісні Meine Freundin, Meine Frau - Reinhard Mey

Meine Freundin, Meine Frau (оригінал)

Es mag manchmal an meiner Seite
Nicht leicht für dich gewesen sein
Und einsam oft und ich bestreite
Die Schuld mit keinem Wort, allein
Bei allem Fehlen und Versäumen
In allem Zwist und jedem Streit
Bist du die Frau in meinen Träumen
Und meine Heldin in der Wirklichkeit
Zwischen Tagtraum und Alltagszenen
Zwischen Triumph und Einerlei
Kann ich an deiner Schulter lehnen
Und ich kann wehrlos sein dabei
Du kannst Zweifel beiseite räumen
Und du hast den Ausweg schon bereit
Du bist die Frau in meinen Tr&äumen
Und meine Heldin in der Wirklichkeit
Wie oft bin ich an Sommertagen
Durch Paris mit dir gefahrn
Im Traum in einem off’nen Wagen
Den warmen Wind in deinen Haar’n
Wie oft in Wirklichkeit durchquerten
Wir den Alltagsozean im Grau
Meine Gefährtin
Meine Geliebte, meine Freundin, meine Frau
Ich weiß, die Leuchtfeuer im Leben
Sind unendlich kostbar und rar
Du bist mir Kurs und Standort, eben
Unbestechlich, klug und wahr
Und wenn die Seen hoch aufschäumen
Nach all dem Weg, nach all der Zeit
Bist du die Frau in meinen Träumen
Und meine Heldin in der Wirklichkeit

Meine Freundin, Meine Frau (переклад)

Іноді це подобається біля мене
Тобі було нелегко
І самотній часто і я заперечую
Ні слова провини, наодинці
При всій нестачі та упущенні
У всіх розбрахах і кожній сварці
Ти жінка в моїх мріях
І моя героїня в реальності
Між мріями та повсякденними сценами
Між тріумфом і одноманітністю
Я можу спертися на твоє плече
І я можу бути безпорадним
Можна відкинути сумніви
І у вас вже є вихід
Ти жінка в моїх мріях
І моя героїня в реальності
Як часто я буваю в літні дні
Їхав з тобою через Париж
Уві сні у відкритій машині
Теплий вітер у вашому волоссі
Скільки разів пройдено насправді
Ми буденний океан у сірому
мій супутник
Мій коханий, моя дівчина, моя дружина
Я знаю маяки в житті
Безмежно цінні і рідкісні
Ти мій курс і місце розташування, ось і все
Непідкупний, розумний і правдивий
І коли озера піниться високо
Після всього цього, після всього цього часу
Ти жінка в моїх мріях
І моя героїня в реальності