Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mairegen, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Mairegen, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Electrola, Universal Music
Мова пісні: Німецька
Mairegen(оригінал) |
| Regen rinnt in kleinen Bächen über mein Gesicht |
| Bin durchnäßt bis auf die Haut, doch ich wehre mich nicht |
| Als ich ein Kind war, fand ich mich zu klein |
| Und wollte gern ein kleines Stückchen größer sein |
| Da hört' ich eines Tages, daß der Regen im Mai |
| Für die Wunscherfüllung und das Wachstum zuständig sei |
| So kam es, daß ich im Frühling tagelang |
| Vor der Haustür stand und die Wolken besang: |
| Mairegen laß mich wachsen |
| Mairegen mach mir Mut |
| Mairegen laß mich glauben |
| Alles wird gut |
| Manch kindlicher Kinderglaube verläßt dich im Leben nie |
| Schließlich bin ich heut größer als Berlusconi, größer als Sarkozy |
| Darum ist es klug, du führst auf Schritt und Tritt |
| Eine kleine Regenwolke mit dir mit |
| Denn im Leben kommt es manchmal knüppeldick |
| Und du glaubst, du hast die Wahl nur zwischen Kugel und Strick |
| Wenn das letzte Fünkchen Hoffnung dich verläßt |
| Hältst du dich an einem kleinen Kinderreim fest: |
| Mairegen laß mich wachsen |
| Mairegen mach mir Mut |
| Mairegen laß mich glauben |
| Alles wird gut |
| Ich war fast immer brav im Leben |
| Hab immer das gute Händchen gegeben |
| Ich war das Kind, das niemals weint |
| Ich hab bei Tisch immergrade gesessen |
| Hab brav meinen Teller leer gegessen |
| Damit für alle die Sonne scheint |
| Nun weiß ich nicht, was ich mit so viel Sonne soll |
| Soviel blauen Himmel brauch ich nicht |
| Ach war doch mein Teller wieder voll |
| Und der Regen fiele auf mein Gesicht! |
| Mairegen komm und regne |
| Regne in mein Herz |
| Regne meinen Kummer fort |
| Lindere meinen Schmerz |
| Wieder gut |
| (переклад) |
| Дощ тече по моєму обличчю дрібними струмками |
| Я промок до шкіри, але не відбиваюся |
| Коли я був дитиною, я думав, що я занадто маленький |
| І хотілося б бути трохи більшим |
| Потім одного разу я почув, що травневий дощ |
| Відповідає за виконання бажань і зростання |
| Так сталося, що навесні я провів дні |
| Стоячи перед вхідними дверима і співаючи про хмари: |
| Хай дощ дає мені рости |
| Нехай дощ додає мені мужності |
| Хай дощ дозволить мені повірити |
| Все буде гаразд |
| Деякі дитячі переконання ніколи не залишають вас у житті |
| Адже сьогодні я більший за Берлусконі, більший за Саркозі |
| Тому це розумно, ти ведеш на кожному кроці |
| Маленька дощова хмаринка з тобою |
| Бо в житті іноді буває товстим, як палиця |
| І ви думаєте, що ваш єдиний вибір – м’яч і мотузка |
| Коли залишить тебе останній промінь надії |
| Ви тримаєтесь за невеликий дитячий вірш: |
| Хай дощ дає мені рости |
| Нехай дощ додає мені мужності |
| Хай дощ дозволить мені повірити |
| Все буде гаразд |
| Я майже завжди був добрим у житті |
| Завжди подавав добру руку |
| Я була дитиною, яка ніколи не плаче |
| Я завжди сидів прямо за столом |
| Я з’їв свою тарілку чистою |
| Щоб сонце світило всім |
| Тепер я не знаю, що робити з такою кількістю сонця |
| Мені не потрібно стільки блакитного неба |
| О, моя тарілка знову була повна |
| І дощ би впав мені на обличчя! |
| Хай прийде дощ і дощ |
| Дощ у моєму серці |
| проливай мою скорботу |
| полегши мій біль |
| Знову добре |