Переклад тексту пісні Lulu - Reinhard Mey

Lulu (оригінал)

Ich liebe getragene Melodien,
zarte Zwischentöne, klare Harmonien.
Lulu liebt Rock, und Lulu liebt Roll,
Lulu schert sich gar nicht ums Protokoll.
Lulu mag es laut, und ich eher leis,
ich mag es cool, und sie eher heiÃ?.
Lulu liebt’s wild und Lulu liebt’s schrill,
also mag ich es halt so wie Lulu es will!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Ich bin ein ruhiges, gutmütges Schaf.
Ich liebe des nachts meine acht Stunden Schlaf.
Lulu schläft nie, und beim 12. Schlag
macht sie mich munter und die Nacht zum Tag.
Lulu macht micht fertig, Lulu macht mich fix,
Lulu macht den Bär'n los, Lulu kennt nix.
Lulu will Action, ob es dämmert oder tagt,
und wenn Lulu Action will, dann ist Action angesagt!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Ich tanz' wie eine Bratwurst, das ist wahr,
und nur bei Strafandrohung oder Lebensgefahr.
Lulu tanzt wie ein Ball, Lulu treibt’s bunt,
Lulu tanzt auf dem Tisch mit einer Rose I’m Mund.
Lulu tanzt ohne Schuhe und mit Leidenschaft,
Lulu setzt das Schwerkraftgesetz auÃ?er Kraft.
Lulu tanzt mit mir, und dann rieselt der Rost,
und dann schwanken die Planken, und ab geht die Post!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Papsel komm ein Tänzchen machen!

(переклад)

Люблю урочисті мелодії
ніжні нюанси, чіткі гармонії.
Лулу любить рок, а Лулу любить рол
Лулу не хвилює протокол.
Лулу любить голосно, а мені тихо
Я люблю прохолодне, а вона гаряче.
Лулу любить це дико, а Лулу любить це голосно
тому мені подобається так, як цього хоче Лулу!
Лулу любить баси, які тріщать і скриплять,
Лулу любить гітари-підсилювачі з двох частин.
І добре підвішений саксофон
Лулу любить вибух у тирі.
Тайфун Лулу і Везувій Лулу.
Лулу любить драйв і хороший грув.
І я люблю Лулу, і якщо вона мене не любить
Я люблю все, що любить Лулу!
Я спокійна, добродушна вівця.
Я люблю вісім годин нічного сну.
Лулу ніколи не спить, а на 12-му б'є
це будить мене і перетворює ніч на день.
Лулу збиває мене, Лулу зводить мене
Лулу позбавляється від ведмедя, Лулу нічого не знає.
Лулу хоче дійства, світанку чи сутінків
і якщо Лулу хоче діяти, тоді дія — це порядок дня!
Лулу любить баси, які тріщать і скриплять,
Лулу любить гітари-підсилювачі з двох частин.
І добре підвішений саксофон
Лулу любить вибух у тирі.
Тайфун Лулу і Везувій Лулу.
Лулу любить драйв і хороший грув.
І я люблю Лулу, і якщо вона мене не любить
Я люблю все, що любить Лулу!
Я танцюю як братвурст, це правда
і лише за наявності загрози покарання або небезпеки для життя.
Лулу танцює, як м'яч, Лулу робить це барвисто,
Лулу танцює на столі з трояндою в роті.
Лулу танцює босоніж і з пристрастю,
Лулу порушує закон гравітації.
Лулу танцює зі мною, а потім іржа сочиться
а потім дошки захитаються, і ти їдеш!
Лулу любить баси, які тріщать і скриплять,
Лулу любить гітари-підсилювачі з двох частин.
І добре підвішений саксофон
Лулу любить вибух у тирі.
Тайфун Лулу і Везувій Лулу.
Лулу любить драйв і хороший грув.
І я люблю Лулу, і якщо вона мене не любить
Я люблю все, що любить Лулу!
Папель приходь потанцювати!