Переклад тексту пісні Lass Liebe Auf Uns Regnen - Reinhard Mey

Lass Liebe Auf Uns Regnen (оригінал)

Wir lieb’n uns fnfundzwanzig Jahr'
Das ist nicht leicht zu glauben
Wir sind ein altes Liebespaar
Zwei alte Turteltauben
Der Wind zerzaust uns das Gefieder
Und wir halten einander warm
Die Abenddmmerung sinkt nieder
Nimm mich in deinen Arm
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein
Wir hab’n uns auf den Weg gemacht
Das grosse Abenteuer
Jeder Tag eine Hochzeitsnacht
Jede ein Freudenfeuer
Wir hatten keine Angst vor morgen
Wir hatten keine Garantie
Und war’n doch arglos, ohne Sorgen
Die Liebe endet nie
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein
Hast du nicht manchen Tag gedacht
Du msstest mich verlassen?
Lag ich nicht wach in mancher Nacht
Und wnscht', ich knnt' dich hassen
Doch alle Wunden, alle Schrammen
Aus mancher Fehde, mancher Schlacht
Haben uns nur fester zusammen
Zueinander gebracht
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein
«Wir werden miteinander alt»
Haben wir uns versprochen
Ich glaube nun, wir sind es bald
Das Wort ist ungebrochen
Willst du mit mir nun lter werden
Wenn die Morgen rauh
Wenn die Tage klter werden
Ja, eisgrau
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein

(переклад)

Ми любимо один одного двадцять п'ять років
У це нелегко повірити
Ми старі коханці
Два старих нерозлучника
Вітер намає пір’я
І ми зігріємо один одного
Падають сутінки
Візьми мене на руки
нехай любов дощ на нас
Нехай ллється і благословляє нас
Давайте зустрічатися знову і знову
Нехай так буде завжди
Ми вже в дорозі
Велика пригода
Щодня шлюбна ніч
Кожен багаття
Ми не боялися завтрашнього дня
Гарантії у нас не було
І все ж я був невинний, без турбот
Любов ніколи не закінчується
нехай любов дощ на нас
Нехай ллється і благословляє нас
Давайте зустрічатися знову і знову
Нехай так буде завжди
Ти не думав колись
Ти повинен був мене залишити?
Кілька ночей я не лежав без сну
І хотів би ненавидіти тебе
Але всі рани, всі подряпини
Від багатьох міжусобиць, від багатьох битв
Просто зблизив нас
зібрали разом
нехай любов дощ на нас
Нехай ллється і благословляє нас
Давайте зустрічатися знову і знову
Нехай так буде завжди
«Ми старіємо разом»
Ми пообіцяли один одному
Думаю, ми скоро
Слово нерозривне
Хочеш тепер зі мною дорослішати
Коли ранок бурхливий
Коли дні стають холоднішими
Так, крижано-сірий
нехай любов дощ на нас
Нехай ллється і благословляє нас
Давайте зустрічатися знову і знову
Нехай так буде завжди