Переклад тексту пісні Längst Geschlossen Sind Die Läden - Reinhard Mey

Längst Geschlossen Sind Die Läden (оригінал)

Längst geschlossen sind die Läden
Es ist spät nach Mitternacht
Dabei hätt' ich dir um jeden
Preis gern ein Geschenk gemacht
Dabei hätt' ich dir um jeden
Preis gern ein Geschenk gemacht
Ich könnt', um dich zu erfreuen
Wasserhähne reparier’n
Oder könnte einen neuen
Zwiebelschneider konstruier’n
Oder könnte einen neuen
Zwiebelscheider Konstruier’n
Ich könnte im Bügeleisen
Den Wackelkontakt aufspür'n
Oder seh’n, woher die leisen
Knackser unterm Kühlschrank rühr'n
Oder seh’n woher die leisen
Knackser unterm Kühlschrank rühr'n
Ich könnte auch ganz verwegen
Noch bevor es Morgen ist
Ein paar Ziegel aufs Dach legen
Wo es etwas undicht ist
Ein paar Ziegel aufs Dach legen
Wo es etwas undicht ist
Meine Handwerksfähigkeiten
Kennst du ja nur zu genau
Und all' diese Werkarbeiten
Machen einen Mordsradau
Und all' diese Werkarbeiten
Machen einen Mordsradau
Eine Möglichkeit gibt es doch
Wie ich dir was schenken kann
Notenblätter hab' ich ja noch
Und ich fang zu schreiben an
Notenblätter hab' ich ja noch
Und ich fang zu schreiben an
Und sing' dir mein Lied ganz leise
Noch heut' nacht, bevor es tagt
Es sagt dir auf seine Weise
Was ein Liebeslied so sagt
Es sagt dir auf seine Weise
Was ein Liebeslied so sagt

Längst Geschlossen Sind Die Läden (переклад)

Магазини давно закриті
Вже пізно після півночі
І я б тебе для всіх
Прайс із задоволенням зробив подарунок
І я б тебе для всіх
Прайс із задоволенням зробив подарунок
Я можу догодити тобі
Ремонт змішувачів
Або можна отримати новий
Сконструювати цибулерізку
Або можна отримати новий
Сконструювати цибулерізку
Я міг прасувати
Відстежте ослаблене з’єднання
Або подивіться, звідки беруться тихі
Розмішайте крекери під холодильником
Або подивіться, звідки беруться тихі
Розмішайте крекери під холодильником
Я також міг бути дуже сміливим
До ранку
Покладіть трохи цегли на дах
Де є невеликий витік
Покладіть трохи цегли на дах
Де є невеликий витік
Мої ремісничі навички
Ви дуже добре знаєте
І вся ця робота
Зробіть вбивство
І вся ця робота
Зробіть вбивство
Є одна можливість
Як я можу тобі щось дати?
У мене ще є ноти
І я починаю писати
У мене ще є ноти
І я починаю писати
І заспівай тобі мою пісню дуже тихо
Сьогодні ввечері перед світанком
Це розповідає вам по-своєму
Про що говорить пісня про кохання
Це розповідає вам по-своєму
Про що говорить пісня про кохання