Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Keine Ruhige Minute, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Tournee, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1980
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
Keine Ruhige Minute(оригінал) |
| Was habe ich in all den Jahren |
| Ohne dich eigentlich gemacht |
| Als Tage noch tagelang waren |
| Wie hab' ich sie nur rumgebracht — |
| Ohne Spielzeug zu reparieren |
| Ohne den Schreck, der Nerven zehrt |
| Ohne mit dir auf allen Vieren |
| Durch’s Haus zu traben als dein Pferd? |
| Keine ruhige Minute |
| Ist seitdem mehr für mich drin — |
| Und das geht so, wie ich vermute |
| Bis ich hundert Jahre bin! |
| Du machst dich heut' in meinem Leben |
| So breit dass ich vergessen hab' |
| Was hat es eigentlich gegeben |
| Damals als es dich noch nicht gab? |
| Damals glaubt' ich alles zu wissen |
| Bis du mir die Gewissheit nahmst — |
| Nie glaubt' ich etwas zu vermissen |
| Bis an den Tag, an dem du kamst! |
| Keine ruhige Minute |
| Ist seitdem mehr für mich drin — |
| Und das geht so, wie ich vermute |
| Bis ich hundert Jahre bin! |
| Das Haus fing doch erst an zu leben |
| Seit dein Krakeelen es durchdringt |
| Seit Türen knall’n und Flure beben |
| Und jemand drin Laterne singt! |
| Früher hab', ich alter Banause |
| Möbel verrückt, verstellt, gedreht — |
| Ein Haus wird doch erst ein Zuhause |
| Wenn eine Wiege darin steht! |
| Keine ruhige Minute |
| Ist seitdem mehr für mich drin — |
| Und das geht so, wie ich vermute |
| Bis ich hundert Jahre bin! |
| Tiefen und Höh'n hab' ich ermessen |
| Ängste und Glück war’n reich beschert — |
| Das war ein leises Vorspiel dessen |
| Was ich mit dir erleben werd'! |
| Denn du kommst und gibst allen Dingen |
| Eine ganz neue Dimension |
| Und was uns nun die Jahre bringen |
| Mess' ich an dir, kleine Person! |
| Keine ruhige Minute |
| Ist seitdem mehr für mich drin — |
| Und das geht so, wie ich vermute |
| Bis ich hundert Jahre bin! |
| Keine ruhige Minute |
| Ist seitdem mehr für mich drin — |
| Und das geht so, wie ich vermute |
| Bis ich hundert Jahre bin! |
| (переклад) |
| Що я отримав за всі ці роки |
| Фактично зроблено без вас |
| Коли дні були днями |
| Як я її обійшов - |
| Ремонтувати без іграшок |
| Без страху, який діє на нерви |
| Без з тобою на четвереньках |
| Щоб бігти по дому, як ваш кінь? |
| Немає тихої хвилини |
| Чи сталося для мене з того часу більше — |
| І я припускаю, як це працює |
| Поки мені не виповниться сто! |
| Ти робиш себе в моєму житті сьогодні |
| Такий широкий, що я забув |
| Що насправді сталося |
| Коли вас ще не було? |
| Тоді я думав, що знаю все |
| Поки ти не забрав мою впевненість, |
| Я ніколи не думав, що мені щось бракує |
| До того дня, як ти прийшов! |
| Немає тихої хвилини |
| Чи сталося для мене з того часу більше — |
| І я припускаю, як це працює |
| Поки мені не виповниться сто! |
| Будинок тільки починав оживати |
| Оскільки ваша брязкальце проникає в нього |
| Бо грюкають двері і тремтять коридори |
| А хтось у ліхтарі співає! |
| Був, старий філістер |
| Меблі переставляли, переставляли, повертали — |
| Будинок тільки домом стає |
| Якщо в ньому колиска! |
| Немає тихої хвилини |
| Чи сталося для мене з того часу більше — |
| І я припускаю, як це працює |
| Поки мені не виповниться сто! |
| Я вимірював глибини і висоти |
| Страхи й удачу щедро обдарували — |
| Це була слабка прелюдія до цього |
| Що я з тобою переживу! |
| Бо ти приходиш і даєш усім |
| Абсолютно новий вимір |
| І що нині приносять нам роки |
| Я міряю з тобою, маленька людина! |
| Немає тихої хвилини |
| Чи сталося для мене з того часу більше — |
| І я припускаю, як це працює |
| Поки мені не виповниться сто! |
| Немає тихої хвилини |
| Чи сталося для мене з того часу більше — |
| І я припускаю, як це працює |
| Поки мені не виповниться сто! |