Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ihr Lächeln , виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Starportrait 2, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1991
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
Ihr Lächeln(оригінал) |
| Ihr Lächeln war wie ein Sommeranfang |
| Unbefangen und bald |
| Verhangen, sanft wie ein Sonnenaufgang |
| In regendurchnässtem Wald |
| Ich hab' nie erraten, wem ihr Lächeln galt |
| Doch ich wünschte wohl, es galt mir |
| Und ich gäb' alle Reichtümer, Macht und Gewalt |
| Für ein Lächeln, ein Lächeln von ihr! |
| Es war, als gäb' es um uns nicht Raum noch Zeit |
| Als sie schweigend ihr Haar aufband |
| Ich hielt sie, und ich hielt die Unendlichkeit |
| Einen Augenblick lang in der Hand |
| Ich weiß nicht, wie lang' ein Augenblick währt |
| Wie ich ihn empfunden hab' |
| Doch ich gäb', was das Schicksal an Glück mir gewährt |
| Für den Augenblick, den sie mir gab! |
| Ihr Haar fiel, als sie neben mir schlief |
| Wie Strahlen zu Bändern gereiht |
| Ihr Atem war ruhig, ein Schauer durchlief |
| Mich wie ein Strom von Zärtlichkeit |
| Ich weiß nicht, wovon sie geträumt haben mag |
| Als sie sich an mich schmiegte, allein |
| Ich hätt' viel drum gegeben, als sie bei mir lag |
| Um in ihren Träumen zu sein! |
| Ihr Lächeln, weiß ich, wärmte mich noch lang' |
| Noch als ich allein mit mir war |
| Und die Erinnerung in mir klang |
| Noch lange deutlich und klar |
| Ich frag' mich, ob sie manchmal an mich denkt |
| Und ich wünschte, sie wäre bei mir |
| Ich hätt' all' meine Tage gerne verschenkt |
| Für den einen, nur einen mit ihr! |
| (переклад) |
| Її посмішка була як початок літа |
| Спокійно і скоро |
| Похмурий, ніжний, як схід сонця |
| У мокрому від дощу лісі |
| Я так і не здогадався, кому призначена її посмішка |
| Але я б хотів, щоб це було для мене |
| І я віддав би всі багатства, силу і владу |
| За усмішку, усмішку від неї! |
| Навколо нас ніби не було ні простору, ні часу |
| Як вона мовчки підв'язала волосся |
| Я тримав її і тримав нескінченність |
| В руці на мить |
| Я не знаю, скільки триває мить |
| Що я відчував до нього |
| Але я віддав би все, що мені подарує доля |
| На мить вона мені подарувала! |
| Її волосся розпалося, коли вона спала біля мене |
| Розташовані стрічками, як промінчики |
| Її дихання було спокійним, по ній пробігла тремтіння |
| Я як струмінь ніжності |
| Я не знаю, про що вона могла мріяти |
| Як вона пригорнулася до мене, одна |
| Я б багато віддав, щоб вона лягла зі мною |
| Бути в їхніх мріях! |
| Я знаю, що її усмішка зігрівала мене довго |
| Навіть коли я був сам із собою |
| І пам'ять задзвеніла в мені |
| Ясно і ясно надовго |
| Мені цікаво, чи вона іноді думає про мене |
| І я б хотів, щоб вона була зі мною |
| Я хотів би віддати всі свої дні |
| За одну, єдину з нею! |