Переклад тексту пісні Hilf Mir - Reinhard Mey

Hilf Mir (оригінал)

Du siehst, der Wind hat sich gedreht
Die falschen Freunde fortgeweht
Und ihre Treue und ihre Versprechen
Auf einmal ist es bitterkalt
Und wieder brauch' ich deinen Halt
Um nicht zu zweifeln, um nicht zu zerbrechen!
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
In einer Welt, in einer Zeit
Wo Falschheit und Verlogenheit
Eitel blüh'n und gedeih’n an allen Enden
Wo jeder eilig sein Wort bricht
Im Augenblick, da er es spricht
Um rasch den Mantel mit dem Wind zu wenden
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
Du, die du in meine Seele siehst
Mich wie ein offenes Buch liest
Die dunklen Seiten kennst in meinem Leben
All' meine Geheimnisse weißt
Die du mir Rat und Klugheit leihst
Wenn du mich liebst, hilf mir, nicht aufzugeben!
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!

Hilf Mir (переклад)

Бачите, вітер повернувся
Неправильні друзі здулися
І їхню вірність, і їхні обіцянки
Раптом сильно похолодало
І знову мені потрібна ваша підтримка
Щоб не сумнівався, щоб не зламався!
Допоможи мені встати прямо
Допоможи мені побачити правду
Допоможи мені повернутися проти течії
Допоможи мені пройти важкий, прямий шлях!
В одному світі, в одному часі
Де фальш і брехня
Цвіте і процвітайте всюди
Де кожен поспішно порушує слово
У той момент, коли він це говорить
Швидко обертати плащ з вітром
Допоможи мені встати прямо
Допоможи мені побачити правду
Допоможи мені повернутися проти течії
Допоможи мені пройти важкий, прямий шлях!
Ти, що заглядаєш у мою душу
Читає мене, як відкриту книгу
Ти знаєш темні сторони мого життя
Ти знаєш усі мої секрети
Ти, що даєш мені поради та мудрість
Якщо ти любиш мене, допоможи мені не здаватися!
Допоможи мені встати прямо
Допоможи мені побачити правду
Допоможи мені повернутися проти течії
Допоможи мені пройти важкий, прямий шлях!
Допоможи мені встати прямо
Допоможи мені побачити правду
Допоможи мені повернутися проти течії
Допоможи мені пройти важкий, прямий шлях!