Переклад тексту пісні Herbstgewitter Über Dächern - Reinhard Mey

Herbstgewitter Über Dächern (оригінал)

Herbstgewitter über Dächern
Schneegestöber voller Zorn
Frühjahrssturm im Laub vom Vorjahr
Sommerwind in reifem Korn
Hätt' ich all das nie gesehen
Säh' für alles and’re blind
Nur den Wind in deinen Haaren
Sagt' ich doch, ich kenn' den Wind
Straßlärm und Musikboxen
Weh’n ein Lied irgendwo her
Düsengrollen, Lachen, Rufen
Plötzlich Stille ringsumher
Hätt' ich all das nie vernommen
Wär für alles taub und hört'
Nur ein Wort von dir gesprochen
Sagt' ich doch, ich hab' gehört
Bunte Bänder und Girlanden
Sonne nach durchzechter Nacht
Neonlicht im Morgennebel
Kurz bevor die Stadt erwacht
Wär' mir das versagt geblieben
Hätte ich nur Dich geseh’n
Schließ' ich über dir die Augen
Sagt' ich doch, ich hab' geseh’n
Warten, hoffen und aufgeben
Irren und Ratlosigkeit
Zweifeln, Glauben und Verzeihen
Freudentränen, Trunkenheit
Hätt' ich all das nie erfahren
Hätt' ich all das nie erlebt
Schlief' ich ein in deinen Armen
Sagt' ich doch, ich hab' gelebt

(переклад)

Осіння гроза над дахами
Метелиця, повна гніву
Весняна буря в листі з минулого року
Літній вітер у стиглому зерні
Я б ніколи не побачив усього цього
Бачити сліпими до всього іншого
Просто вітер у волоссі
Я ж казав, я знаю вітер
Вуличний шум і музичні автомати
Подуй пісню десь
Реактивний гуркіт, сміх, крик
Навколо раптом тиша
Я б ніколи не почув усього цього
Був би до всього глухим і чув би
Лише одне слово, сказане тобою
Я тобі казав, я чув
Барвисті стрічки та гірлянди
Сонце після ночі випивки
Неонове світло в ранковому тумані
Якраз перед тим, як місто прокинеться
Якби мені в цьому відмовили
Якби я вас бачив
Я закриваю на тебе очі
Я сказав, що бачив
Чекайте, сподівайтеся і здавайтеся
помилка і безпорадність
Сумнівайся, вірь і прощай
Сльози радості, пияцтва
Я б ніколи не дізнався всього цього
Я б ніколи не пережив усього цього
Я заснув на твоїх руках
Я ж казав, що жив