Переклад тексту пісні Grossstadt 8 Uhr Früh - Reinhard Mey

Grossstadt 8 Uhr Früh (оригінал)

Wenn ich durch die großen Straßen geh'
Und morgens die vielen Menschen seh'
Sie laufen herum
So ernst und so stumm
Und tragen ihr Alltagsgesicht
Wie Masken durch Sonne und Licht
Sie wälzen Probleme, die mit ihnen gehen
Gedanken, die aus ihren Augen sehen
Um Geld und Brot
Um Glück und um Not
Es dreht sich doch alles ums ICH
Denn jeder denkt nur noch an sich
Was kümmert es sie wenn ein Vogel singt
Wenn die Bäume blühn nd der Springbrunnen springt
Sie hetzen gequält
Ihr Uhrzeiger zählt
Nur die Stunden im Kampf um Gewinn
Alles andere hat kaum für sie Sinn
Wenn ich durch die großen Straßen geh'
Und morgens die vielen Menschen seh'
Dann tun sie mir leid
Denn ich habe Zeit
Mir fehlt’s zwar an Gut und an Geld
Dafür seh' ich die Schönheit der Welt

Grossstadt 8 Uhr Früh (переклад)

Коли я ходжу великими вулицями
І побачити багато людей вранці
вони ходять навколо
Такий серйозний і такий тупий
І носять їхні повсякденні обличчя
Як маски крізь сонце і світло
Вони перекидають проблеми, які супроводжують їх
Думки, які бачать їхніми очима
За гроші й хліб
На удачу і на труднощі
Це все про мене
Бо кожен думає тільки про себе
Що їм байдуже, якщо пташка співає
Коли дерева цвітуть і фонтан стрибає
Вони кидаються замучені
Ваша стрілка годинника має значення
Тільки години в боротьбі за прибуток
Все інше для них мало сенсу
Коли я ходжу великими вулицями
І побачити багато людей вранці
Тоді мені тебе шкода
Бо маю час
Мені бракує товарів і грошей
Тому я бачу красу світу