Переклад тексту пісні Frühling In Der Grossstadt - Reinhard Mey

Frühling In Der Grossstadt (оригінал)

Der rote Backstein in den Hinterhöfen
Blüht purpurn heut' im ersten Frühlingslicht
Nur wenig Feuer glimmt noch in den Öfen
Und zweigig sprießt es, Grünes aus den Bäumen bricht
Vom Kinderspielplatz an der Straßenecke
Tönt laut der Lärm der Ungezwungenheit
Und auf der Bank dort an der Fliedehecke
Vergessen Rentner ihre Wintereinsamkeit
Die Mädchen tragen ihre Mäntel offen
Und Männer wagen einen schnellen Blick
In allen Augen blüht ein neues Hoffen
Auf Liebe und ein kleines Stückchen Glück
Vom Blumenlade grade gegenüber
Hab' ich die erste Tulpe mitgebracht!
Ich schenk sie dir, ich weiß, du freust dich drüber
Weil in der großen Stadt schon eine Blume Frühling macht
Weil in der großen Stadt schon eine Blume Frühling macht

Frühling In Der Grossstadt (переклад)

Червона цегла у дворах
Цвіте сьогодні фіолетовим при першому весняному світлі
Лише в печах ще тліє вогонь
І гілки проростає, з дерев вириваються зелені
З дитячого майданчика на розі вул
Голосно звучить неформальність
А на лавці там біля бузкового живоплоту
Пенсіонери забувають про зимову самотність
Дівчата носять відкриті пальто
А чоловіки швидким поглядом
В усіх очах розквітає нова надія
Для любові і трішки щастя
Навпроти квіткового магазину
Я принесла перший тюльпан!
Я тобі віддам, знаю, ти будеш щасливий
Бо у великому місті одна квітка вже робить весну
Бо у великому місті одна квітка вже робить весну