Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Es Schneit In Meinen Gedanken, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Starportrait, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1985
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
Es Schneit In Meinen Gedanken(оригінал) |
Es schneit in meinen Gedanken |
Und es weht kalt in meinem Sinn |
Und meine Träume umranken |
Eisblumen, als wär's Januar darin |
Schlaft noch nicht ein, ihr Zechkumpane |
Lasst mich heute Nacht nicht allein |
Und lasst die Schwermut, die ich ahne |
Uns einen Grund zum Zechen sein |
Trinkt mit mir, ich will mit euch wachen |
Singt, bis das ganze Haus erdröhnt |
Bis unser Grölen, unser Lachen |
Die Stille in mir übertönt |
Kommt, trinkt auf die, die sich von mir abwandten |
Ich glaub', dass sie aus ihrer Sicht |
Mich vielleicht zu Recht verbannten |
Doch anders handeln konnt' ich nicht |
Die mich geliebt und nicht mehr lieben |
So hat Geschwätz und Zwistigkeit |
Einen Keil zwischen uns getrieben |
Und falscher Stolz hat uns entzweit |
Trinkt mit auf die, die ich in dieser Runde |
Heute Nacht unter uns vermiss' |
Und ob wir uns in dieser Runde |
Je wiederseh’n ist ungewiss |
Denn uns wird all das widerfahren |
Was uns da widerfahren soll |
Trinkt auf die Freunde, die wir waren |
Und wenn ihr geht, verlasst mich ohne Groll |
Und es taut in meinen Sorgen |
Und ein Föhn weht durch meinen Sinn |
Trinkt mit mir, Brüder, bis zum Morgen |
Bis ich betrunken eingeschlafen bin |
(переклад) |
У думках падає сніг |
І холодно віє в мій розум |
І обплітай мої мрії |
Морозні квіти, наче в них січень |
Не засинайте ще, товариші по чарці |
Не залишай мене одну сьогодні ввечері |
І покинь меланхолію, яку я підозрюю |
Дай нам привід випити |
Випий зі мною, я хочу подивитися з тобою |
Співайте, поки не загримить вся хата |
До нашого плачу, до нашого сміху |
Заглушає тишу всередині мене |
Давай випий за тих, хто відвернувся від мене |
Я вірю в це з їхньої точки зору |
Може, справедливо вигнав мене |
Але я не міг вчинити інакше |
Хто мене любив і більше не любить |
Так само плітки та розбрат |
Вбили між нами клин |
І фальшива гордість розділила нас |
Випий за тих, хто в мене в цьому раунді |
Пропала сьогодні серед нас |
І чи ми в цьому турі |
Побачити вас знову непевно |
Тому що все це станеться з нами |
Що з нами має статися |
Випий за друзів, якими ми були |
А якщо підеш, то не залишай мене без образ |
І тане в моїх турботах |
І фен дме в голові |
Пийте зі мною, браття, до ранку |
Поки не заснув п'яний |