Переклад тексту пісні Die Zeit Des Gauklers Ist Vorbei - Reinhard Mey

Die Zeit Des Gauklers Ist Vorbei (оригінал)

Die Zeit des Gauklers ist vorbei, verklungen seine Schönfärberei,
verstummt die Laute, die der Musikantnoch in den Händen hält.
Der Tisch verwaist, die Gläser leer, das Fest ist aus, es bleibt nichts mehrals
abzugehen;
man sagt, der Narrist traurig, wenn der Vorhang fällt.
Und das Fest, das wir endlos wähnen, hat doch, wie alles, seinen Schluß.
Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß.
Das Feuer, fast herabgebrannt, malt flackernd Schatten an die Wand.
Schon steht der Morgen vor dem Fenster, noch vom heißen Atem blind.
Vom Wein sind Kopf und Zunge schwer, kein Lärm und keine Späße mehr.
Nun zieht die Stille in das Haus, wo wir fröhlich gewesen sind.
Und das Fest, das wir endlos wähnen, hat doch, wie alles, seinen Schluß.
Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß.
Leb wohl, der Abschied ist gemacht, die Zeit des Gauklers ist vollbracht.
Denk an mich ohne Bitternis, wenn ich mein Instrument jetzt niederleg'.
Hab' vieles falsch gemacht, gewiß.Wenn Du vergessen kannst, vergiß.
Dann werd' ich morgen nicht mehr seinals nur ein Stein auf Deinem Weg.
Und das Fest, das wir endlos wähnen, hat doch, wie alles, seinen Schluß.
Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß.
Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß.

(переклад)

Час жонглера закінчився, його побілка зникла,
затихає лютня, яку музикант досі тримає в руках.
Стіл пустий, склянки порожні, вечірка закінчилася, нічого не залишилося
йти
кажуть, дурень сумний, коли падає завіса.
І фестиваль, який, на нашу думку, ніколи не закінчиться, як і все, закінчився.
Ні слів, ні сліз, все приходить як треба.
Вогонь, майже згорів, малює на стіні мерехтливі тіні.
За вікном уже стоїть ранок, ще засліплений гарячим подихом.
Голова й язик важкі від вина, немає більше галасу й жартів.
Тепер тиша втягується в дім, де ми були щасливі.
І фестиваль, який, на нашу думку, ніколи не закінчиться, як і все, закінчився.
Ні слів, ні сліз, все приходить як треба.
Прощай, прощання зроблено, час жонглера закінчився.
Подумай про мене без гіркоти, коли я відклав свій інструмент зараз.
Я багато чого зробив неправильно, напевно. Якщо ти можеш забути, забудь.
Тоді завтра я буду не більше, як просто камінь на твоєму шляху.
І фестиваль, який, на нашу думку, ніколи не закінчиться, як і все, закінчився.
Ні слів, ні сліз, все приходить як треба.
Ні слів, ні сліз, все приходить як треба.