Переклад тексту пісні Das Erste Mal - Reinhard Mey

Das Erste Mal (оригінал)

Das erste Mal mitten in der Nacht über den Freibad-Zaun
Das erste Mal bis die Lunge brennt vor Polizei abhau’n
Danach sich verstecken und im Schrank bei einem Homie sitzen
Und die Luft anhalten, denn im Gang hört man die Polizisten
Das erste Mal 'ne Bitch, das erste Mal das erste Mal
An nix andres denken, doch vor den Jungs so tun, als wär's egal
Das erste Mal fast Herzinfarkt wegen hoher Dosis
Erste Logiklektion: alle Frau’n verfluchen, weil sie Hoes sind
Jo, das erste Mal flow’n in der fucking Booth, das erste Mal am Mic
Mein erster Beef, erster Raptext, der erste Double-Rhyme
Das erste Weed hol’n, das erste tsch-tsching in der Spielo
Das erste Tor beim Fußball und sich fühl'n wie Ronaldinho
Irgendwann das erste Kilo, das erste Mal geblasen kriegen
Das erste Mal im Kampf verlieren und auf der Straße liegen
Das erste Mal Blut abwischen, aufsteh’n und Rache schwör'n
Das erste Mal zu hart schlagen und Knochen knacken hör'n
Der erste Weed-Dunst, die erste Nase Speed und
Das Gefühl, wenn der Körper grundlos Adrenalin pumpt
Irgendwann der erste Tiefpunkt
Das erste Mal checken, du brauchst 'nen Plan
Jo, sonst kommst du niemals raus aus dieser Siedlung
Der erste Gig, erstes Mal live vor der Crowd
Erstes Mal realisier’n, Mann, du stehst live vor 'ner Crowd, ah
Ob ich vergebe?
Nein!
Ob ich vergesse?
Nein!
Dein erstes Mal mich abzieh’n wird dein letztes sein
Für alles gibt’s ein erstes Mal und die vergisst man nicht
So viele erste Male, Bruder, ich erinner' mich
Innerlich, weißt du, wer gemeint ist, Bruder, denk an mich
Wenn das Messer sticht, ich vergebe und vergesse nicht
Sag mir, Bruder, was hast du getan?
Sag mir, warum warst du Bastard nicht loyal?
Ich vergesse nicht!
Warum halt' ich die Waffe hier aus Stahl
Warum zwingst du mich zum allerersten Mal?
Ich vergesse nicht!
Das erste Mal mit vierzehn dreißig Mille durch ein’n Raub
So erlebte ich das erste Mal den kriminellen Rausch
Das erste Mal die Achter an den Handgelenken spür'n
Das erste Mal klopfen bei uns Amcas an die Tür
Die erste Anklageschrift, die erste Observation
So kam’s das erste Mal dazu, die scheiß Cops zu bedroh’n
Ich erinner' mich ans erste Mal Kilos durch die Grenzen fahr’n
Das erste Mal 'ne Nutte ficken ohne einen Cent zu zahl’n
Der erste Zug vom Joint, dann die erste Nase Schnee
Es dauerte nicht lange bis zum ersten AMG
Von den ersten dreißigtausend bis zur ersten Million
Heut kenn' ich jeden Kripo, denn ich merke mir Person’n
Das erste Mal Verrat und das erste Mal vorm Richter steh’n
Das erste Mal vier Jahre hinter Gittern geh’n
Ob ich vergebe?
Nein!
Ob ich vergesse?
Nein!
Dein erster Versuch mich zu ficken wird dein allerletzter sein
Für alles gibt’s ein erstes Mal und die vergisst man nicht
So viele erste Male, Bruder, ich erinner' mich
Innerlich, weißt du, wer gemeint ist, Bruder, denk an mich
Wenn das Messer sticht, ich vergebe und vergesse nicht
Sag mir, Bruder, was hast du getan?
Sag mir, warum warst du Bastard nicht loyal?
Ich vergesse nicht!
Warum halt' ich die Waffe hier aus Stahl
Warum zwingst du mich zum allerersten Mal?
Ich vergesse nicht!

(переклад)

Перший раз посеред ночі через паркан відкритого басейну
Перший раз тікай ​​від міліції, поки не згорять легені
Потім сховайтеся і сядьте в шафу з коротшею
І затримай подих, бо ти чуєш, як міліціонери в коридорі
Перший раз сука, перший раз перший раз
Не думайте ні про що інше, але робіть вигляд, що це не має значення перед хлопцями
Перший раз у мене ледь не стався інфаркт через велику дозу
Перший урок логіки: проклинати всіх жінок, бо вони мотики
Джо, перший раз flow'n в бісаній будці, перший раз на мікрофоні
Моя перша яловичина, перший реп-текст, перша подвійна рима
Отримайте перший бур’ян, перший tsch-tsching у Spielo
Перший гол у футболі і відчуваю себе Роналдіньо
У якийсь момент перший кілограм здувається вперше
Програв перший раз у бою і лежав на вулиці
Витріть кров перший раз, встаньте і покляніться помститися
Перший раз удари надто сильно і чути тріск кісток
Перший бур'ян туман, перший ніс швидкість і
Те відчуття, коли ваше тіло без причини викачує адреналін
Зрештою перша нижня точка
Перевіряючи перший раз, вам потрібен план
Джо, інакше ти ніколи не вийдеш з цього поселення
Перший концерт, перший раз наживо перед натовпом
Уперше зрозумій, чоловіче, ти стоїш наживо перед натовпом, ах
Чи я прощаю?
Ні!
Я забув?
Ні!
Ваш перший раз, коли ви мене витягнете, буде останнім
У всьому буває перший час, і ти ніколи його не забуваєш
Так багато перших, брате, я пам’ятаю
Всередині, ти знаєш, хто мається на увазі, брате, думай про мене
Коли ніж прилипає, я прощаю і не забуваю
Скажи мені, брат, що ти зробив?
Скажи мені, чому ти не був вірним ублюдком?
Я не забуваю!
Чому я тримаю тут цю сталеву зброю?
Чому ти змушуєш мене вперше?
Я не забуваю!
Перший раз в чотирнадцять тридцять тисяч через пограбування
Так я вперше відчула кримінальне сп’яніння
Вперше відчуйте вісімки на зап’ястях
Амкас вперше стукає в наші двері
Перше обвинувачення, перше спостереження
Так вийшло вперше погрожувати клятим копам
Пам’ятаю, вперше проїхав кілограми через кордон
Ебать повію вперше, не заплативши ні цента
Перший удар суглоба, потім перший ніс снігу
Для першого AMG не знадобилося багато часу
Від перших тридцяти тисяч до першого мільйона
Сьогодні я знаю кожного детектива, бо пам’ятаю людей
Зрада вперше і вперше стояти перед суддею
Вперше потрапити за грати на чотири роки
Чи я прощаю?
Ні!
Я забув?
Ні!
Твоя перша спроба трахнути мене буде останньою
У всьому буває перший час, і ти ніколи його не забуваєш
Так багато перших, брате, я пам’ятаю
Всередині, ти знаєш, хто мається на увазі, брате, думай про мене
Коли ніж прилипає, я прощаю і не забуваю
Скажи мені, брат, що ти зробив?
Скажи мені, чому ти не був вірним ублюдком?
Я не забуваю!
Чому я тримаю тут цю сталеву зброю?
Чому ти змушуєш мене вперше?
Я не забуваю!