Переклад тексту пісні Das Canapé - Reinhard Mey

Das Canapé (оригінал)

Mein Canapé ist mein Vergnügen
Drauf ich mir was zugute tu
Drauf kann ich recht bequeme liegen
In meiner ausgestreckten Ruh'
Tut mir’s in allen Gliedern weh
Dann leg' ich mich auf
Dann leg' ich mich auf
Dann leg' ich mich auf mein Canapé
Lalalah, lalalah
Leg ich mich auf mein Canapé
Ich mag so gerne Coffie trinken
Fürwahr man kann mir mit dem Trank
Auf eine halbe Meile winken
Und ohne Coffie bin ich krank
Doch schmeckt mir Coffie
Schmeckt mir Tee
Am besten auf
Am besten auf
Am besten auf dem Canapé
Lalalah, lalalah
Am besten auf dem Canapé
Ein Pfeifchen Knaster ist mein Leben
Denn dieser himmeslsblaue Rauch
Kann meiner Seele Labsal geben
An manchem kalten Wintertag
Ich rauche, wo ich geh und steh'
Auch liegend auf
Auch liegend auf
Auch liegend auf dem Canapé
Lalalah, lalalah
Auch liegend auf dem Canapé
Wenn ich mich in die Länge strecke
So setzt mein Schätzchen sich zu mir
Und hält mir anstatt einer Decke
Zwei lilienweiße Kisschen für
Das kitzelt in der großen Zeh'
Auf meinem lieben
Auf meinem lieben
Auf meinem lieben Canapé
Lalalah, lalalah
Lalalah, lalalalalalah…
Sollt ich auf diesem Lager sterben
So halt' ich wie ein Lämmchen still
Ich weiß, mein Geist kann nicht mehr verderben
Er spricht: «Herr, es geschehe dein Will'»
Die Seele schwingt sich in die Höh'
Der Leib bleibt auf
Der Leib bleibt auf
Der Leib bleibt auf dem Canapé
Lalalah, lalalah
Der Leib bleibt auf dem Canapé

(переклад)

Моє канапе - моє задоволення
Я візьму заслугу на це
Я можу лежати на ньому досить комфортно
У моєму витягнутому відпочинку
Мені болить у всіх кінцівках
Тоді я ляжу
Тоді я ляжу
Потім я лягаю на своє канапе
Лалала, лялала
Я лягаю на своє канапе
Я так люблю пити каву
Воістину, можна мені з зіллям
Хвиля до півмилі
А без кави мені погано
Але я люблю каву
я люблю чай
Найкраще
Найкраще
Найкраще на канапе
Лалала, лялала
Найкраще на канапе
Маленький свисток - моє життя
Бо цей небесно-блакитний дим
Може освіжити мою душу
У деякі холодні зимові дні
Я курю там, де йду й стою
Також лежить на
Також лежить на
Також лежить на канапе
Лалала, лялала
Також лежить на канапе
Коли я розтягнуся
Так мій милий сидить зі мною
І тримає мене замість ковдри
Дві лілії білі подушки для
Це лоскоче у великому пальці ноги
на моє кохання
на моє кохання
На моє дороге канапе
Лалала, лялала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Чи варто мені померти в цьому таборі
Тому я тримаюся нерухомо, як маленьке ягнятко
Я знаю, що мій дух більше не може зіпсуватися
Він говорить: «Господи, нехай буде воля Твоя»
Душа злітає вгору
Тіло залишається відкритим
Тіло залишається відкритим
Тіло залишається на канапе
Лалала, лялала
Тіло залишається на канапе