Переклад тексту пісні Alles Was Ich Habe - Reinhard Mey

Alles Was Ich Habe (оригінал)

Alles, was ich habe,
Ist meine Kchenschabe,
Sie liegt auf meinem Ofen,
Da kann sie ruhig poofen.
Mein allerbester Freund ist sie,
Der letzte, der mir blieb,
Drum ist mir das Insektenvieh auch ganz besonders lieb,
Auch bess’re Zeiten gab es schon,
Gro war die Freundeszahl,
Sie liefen mit dem Glck davon,
Ich sah mit einem Mal:
Alles, was ich habe,
Ist meine Kchenschabe,
Mag sie die Kche haben,
Ich hr' ihr zu beim Schaben.
Alles, was ich habe,
Ist meine Kchenschabe,
Sie liegt auf meinem Ofen,
Da kann sie ruhig poofen.
Da kann man sehn,
Wie so ein Tier ein
Bess’rer Mensch sein kann,
Sie hlt' in Freud' und Leid zu mir
Und schaut mich trstend an,
Da kann man sehn,
Wie so ein Tier ein bessrer
Mensch kann sein und ihre Augen sagen mir,
Du bist ja nicht allein:
Alles, was ich habe,
Ist meine Kchenschabe,
Mag sie die Kche haben,
Ich hr ihr zu beim Schaben.
Krrrrk, Krrrrk.

(переклад)

все, що маю
це мій тарган,
Вона лежить на моїй печі
Вона вміє там бухати.
Вона мій найкращий друг
останній залишився мені
Тому я особливо люблю комах,
Були й кращі часи,
Велика була кількість друзів
Вони втекли на щастя
Я раптом побачив:
все, що маю
це мій тарган,
Нехай у неї буде кухня
Я слухаю, як вона шкрябає.
все, що маю
це мій тарган,
Вона лежить на моїй печі
Вона вміє там бухати.
Там ви можете побачити
Як така тварина
можна бути кращою людиною
Вона стоїть біля мене і в радості, і в горі
і дивиться на мене втішно
Там ви можете побачити
Як така тварина краща
Людиною може бути, і її очі говорять мені
Ти не один:
все, що маю
це мій тарган,
Нехай у неї буде кухня
Я слухаю, як вона шкрябає.
Крррр, Крррр.