Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All' Meine Wege, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Ich Liebe Dich, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1992
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
All' Meine Wege(оригінал) |
| Doch, sicher, ab und zu mach' ich mir schon Gedanken |
| Manchmal sogar les' ich mir selber aus der Hand |
| Um zu erfahr’n, was ich längst weiß, denn meine Schranken |
| Und meine Fehler, glaub' mir, sind mir gut bekannt |
| Und ich weiß auch, dass ich genau dieselben Fehler |
| Wieder und wieder machen musste, und ich seh' |
| All' meine Wege und alle Schritte mussten dahin führ'n, wo ich steh' |
| Weißt du, ich fand mich oft zu Unrecht angegriffen |
| Heut' scheint es, dass mich nichts mehr trifft, kaum etwas streift |
| Ich habe mich an meinesgleichen glattgeschliffen |
| So, wie das Wasser einen Stein am and’ren schleift |
| Doch unverwundbar bin ich dadurch nicht geworden |
| Verschloss’ner nur, und ich geb' wen’ger von mir hin |
| Alles Gesagte, alles Getane machten mich zu dem, der ich bin |
| Ich habe oft mit Windmühlenflügeln gefochten |
| Wohlwissend, dass dabei der Gegner Sieger bleibt |
| Und gleich, wie reißend die Ströme der Zeit sein mochten |
| Wehrte ich mich, das Stroh zu sein, das darauf treibt |
| Ich habe stets geglaubt, das Ruder selbst zu halten |
| Und fuhr doch nur auf vorbestimmten Bahnen hin |
| Denn alle Hoffnung und alle Ängste mussten dahin führ'n, wo ich bin |
| Ich will mich nicht nach Rechtfertigungen umsehen |
| Ich stell' nur fest, und ich beschön'ge nichts daran |
| Erst recht verlang' ich nicht von dir mich zu verstehen |
| Wenn ich mich manchmal selber nicht verstehen kann |
| Eigentlich, weißt du, wollt' ich immer nur das Beste |
| Doch es ist ein schmaler, gewund’ner Pfad dahin |
| Und mancher Zweifel, und manches Irrlicht führten mich dahin, wo ich bin |
| (переклад) |
| Так, звичайно, час від часу я думаю про це |
| Іноді я навіть читаю власноруч |
| Щоб дізнатися те, що я знаю давно, тому що мої бар'єри |
| І свої помилки, повірте, я добре знаю |
| І я також знаю, що роблю ті самі помилки |
| Довелося робити це знову і знову, і я бачу |
| Усі мої шляхи і всі кроки мали вести туди, де я стою |
| Знаєте, мене часто несправедливо атакували |
| Сьогодні здається, що мене вже нічого не чіпає, майже нічого не торкається |
| Я згладився проти себе подібних |
| Так само, як вода тягне один камінь за іншим |
| Але це не робило мене невразливим |
| Тільки закриті, і менше віддаю себе |
| Все сказане, все зроблене зробило мене тим, ким я є |
| Я часто обгороджував лопатями вітряків |
| Добре знаючи, що суперник залишається переможцем |
| І якими б бурхливими не були потоки часу |
| Я чинив опір тому, щоб бути соломинкою, яка плаває на ній |
| Я завжди вірив, що сам буду тримати штурвал |
| І все-таки їхали туди тільки по заздалегідь визначених стежках |
| Тому що всі надії і всі страхи повинні були привести туди, де я є |
| Я не хочу шукати виправдань |
| Я просто помічаю, і не прикрашаю це |
| Я точно не прошу вас зрозуміти мене |
| Коли іноді я не можу зрозуміти себе |
| Насправді, знаєте, я завжди хотів якнайкраще |
| Але це вузька, звивиста стежка, щоб потрапити туди |
| І якісь сумніви та якісь невдоволення привели мене туди, де я є |