Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Abschied, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Live '84, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
Abschied(оригінал) |
| Der Abschied ist gekommen |
| Ich glaub', ich füg' mich niemals drein |
| Dabei hab' ich ihm lange schon entgegengeseh’n |
| Ich hab' nie Abschied genommen |
| Ohne zerrissen zu sein — |
| Und einmal mehr wünschte ich jetzt, die Zeit bliebe steh’n! |
| Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss |
| Der mich weitertreibt |
| Der nie stehenbleibt |
| Und erreich' ich ein Ufer |
| Komm' ich doch nur zum Schluss |
| Dass ich weitergehen muss |
| Ja, ich weiß, die Stunden waren |
| Uns nur kurze Zeit gelieh’n |
| Wir sind uns nur begegnet, wie die Schiffe auf dem Meer |
| Die sich im Vorüberfahren |
| Grüßen und dann weiterzieh’n — |
| Dennoch, dich jetzt zu verlassen, fällt mir unsagbar schwer |
| Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss |
| Der mich weitertreibt |
| Der nie stehenbleibt |
| Und erreich' ich ein Ufer |
| Komm' ich doch nur zum Schluss |
| Dass ich weitergehen muss |
| Dein Name wird mich begleiten |
| Deine Stimme, dein Gesicht |
| Dein Lächeln hab' ich tief in mein Gedächtnis geprägt |
| Es wärmt mich in dunk’len Zeiten |
| Und es leuchtet, wie ein Licht |
| Auf den Straßen, wenn mir kalt der Wind entgegenschlägt! |
| Doch das Leben ist wie ein reißender Fluss |
| Der mich weitertreibt |
| Der nie stehenbleibt |
| Und erreich' ich ein Ufer |
| Komm' ich doch nur zum Schluss |
| Dass ich weitergehen muss |
| Dass ich weitergehen muss |
| (переклад) |
| Прийшло прощання |
| Думаю, я ніколи не погоджуся |
| Я давно його чекала |
| Я ніколи не прощався |
| Не розірвавшись — |
| І ще раз хочу, щоб цей час зупинився! |
| Але життя схоже на бурхливу річку |
| що тягне мене далі |
| Хто ніколи не зупиняється |
| І я досягаю берега |
| Я просто прийду до кінця |
| Що я маю рухатися далі |
| Так, я знаю, що були години |
| Позичив нам лише на короткий час |
| Ми просто зустрілися, як кораблі на морі |
| Проїзд повз |
| Привітайся, а потім рухайся далі — |
| Проте покинути тебе зараз для мене невимовно важко |
| Але життя схоже на бурхливу річку |
| що тягне мене далі |
| Хто ніколи не зупиняється |
| І я досягаю берега |
| Я просто прийду до кінця |
| Що я маю рухатися далі |
| Ваше ім'я буде супроводжувати мене |
| твій голос, твоє обличчя |
| Я залишив твою посмішку глибоко в моїй пам'яті |
| Це зігріває мене в темні часи |
| І сяє, як світло |
| На вулицях, коли на мене б’є холодний вітер! |
| Але життя схоже на бурхливу річку |
| що тягне мене далі |
| Хто ніколи не зупиняється |
| І я досягаю берега |
| Я просто прийду до кінця |
| Що я маю рухатися далі |
| Що я маю рухатися далі |