Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aber Heute, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Ruem Hart, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
Aber Heute(оригінал) |
| Heute häng‘ ich ab, heut‘ cool ich down |
| Heut‘ werd‘ ich nicht weiser, heute werd‘ ich braun |
| Ich dreh‘ mich zur Sonne, blinzel in die Runde |
| Ich rolle mich ein, ich bin wie junge Hunde |
| Zum Schlafen in der Sonne gemacht |
| Hättest Du das jemals von mir gedacht? |
| Ich will es heut‘ nicht politisch korrekt |
| Ich will heut‘ einfach nur, dass es mir schmeckt |
| Ich will nicht schlauer werden und auch nicht schicker |
| Eventuell ein kleines bisschen dicker |
| Ich frag‘ mich nicht, ob man mich liebt |
| Ich frag‘ mich nur, ob es hier Nachschlag gibt |
| Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot |
| Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot |
| Bloss heut‘ freu‘ ich mich einfach nur zu überleben |
| Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben |
| Bitte, mich heut‘ nicht zu belehr‘n |
| Bitte, mich heut‘s keinesfalls zu beehr‘n |
| Kein Vortrag, keine Ansprache, ich bin Banause |
| Völlig anspruchslos, ich mach‘ heut‘ eine Anspruchspause |
| Ich will nicht reden und nicht zuhör‘n |
| Bitte, mich nicht in diesem Glückszustand stör‘n |
| Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot |
| Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot |
| Bloss heut‘ freu‘ ich mich einfach nur zu überleben |
| Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben |
| Ich mache nichts, ich atme bloss |
| Die Beine hoch, ich lasse los |
| Ich muss nichts nehmen, ich muss nichts rauchen |
| Ich will nichts wollen, und ich brauch‘ nichts zu brauchen |
| Na gut, ein Glas Barolo, wenn es denn stimmt |
| Dass es das Zeug ist, das auch Gott in Frankreich nimmt! |
| Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot |
| Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot |
| Morgen mach‘ ich sofort die Welt wieder besser |
| Morgen schwimm‘ ich wieder jedem Haifisch ins Messer |
| Morgen öle ich euch wieder die Maschine |
| Morgen such‘ ich wieder jede einzelne Mine |
| Morgen geh‘ ich für euch wieder durch freundliches Feuer |
| Aber heute zünde ich erst noch meine ganze Heuer |
| Heute freu‘ ich mich einfach nur zu überleben |
| Also erlaub‘ ich mir, mir die volle Breitseite zu geben |
| Morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot |
| Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot |
| Nur heut‘ freu‘ ich mich einfach so zu überleben |
| Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben |
| (переклад) |
| Сьогодні гуляю, сьогодні охолоджуюсь |
| Сьогодні я не мудріша, сьогодні я стала коричневою |
| Обертаюся до сонця, кліпаю |
| Я згорнувся, я як цуценята |
| Створений для сну на сонці |
| Ви б коли-небудь подумали це про мене? |
| Я не хочу, щоб це було політично коректним сьогодні |
| Сьогодні я просто хочу, щоб воно було смачним |
| Я не хочу ставати розумнішою, і не хочу бути фанатнішою |
| Можливо, трохи товщі |
| Я не питаю себе, чи любиш ти мене |
| Мені просто цікаво, чи є тут друга допомога |
| Але завтра я все виправлю |
| Завтра я знову буду веслувати для вас рятувальний човен |
| Просто сьогодні я просто щасливий, що вижив |
| І дозвольте мені викластися в повному обсязі |
| Будь ласка, не читайте мені лекції сьогодні |
| Будь ласка, не шануйте мене сьогодні |
| Ні лекції, ні промови, я обиватель |
| Абсолютно невимогливий, сьогодні я беру перерву |
| Я не хочу говорити і не хочу слухати |
| Будь ласка, не турбуйте мене в такому стані щастя |
| Але завтра я все виправлю |
| Завтра я знову буду веслувати для вас рятувальний човен |
| Просто сьогодні я просто щасливий, що вижив |
| І дозвольте мені викластися в повному обсязі |
| Я нічого не роблю, просто дихаю |
| Ноги вгору, я відпускаю |
| Мені не треба нічого приймати, я не маю нічого палити |
| Я нічого не хочу і мені нічого не потрібно |
| Ну, стакан Бароло, якщо це правда |
| Це те, що Бог бере і у Франції! |
| Але завтра я все виправлю |
| Завтра я знову буду веслувати для вас рятувальний човен |
| Завтра я знову зроблю світ кращим |
| Завтра я знову пливу в кожен акулячий ніж |
| Завтра я знову змащу вашу машину |
| Завтра я знову шукатиму кожну шахту |
| Завтра я знову пройду за тобою крізь дружній вогонь |
| Але сьогодні я спочатку запалю всю свою зарплату |
| Сьогодні я просто щасливий, що вижив |
| Тому я дозволяю собі викластися на повну |
| Завтра поправлю все знову |
| Завтра я знову буду веслувати для вас рятувальний човен |
| Тільки сьогодні я просто щасливий, що так виживаю |
| І дозвольте мені викластися в повному обсязі |