Переклад тексту пісні The Light - Regina Spektor

The Light (оригінал)

The light was shining in my eyes before I closed them
And all the dreams I had the night before came back
The faces that I’d seen looked so familiar
But they’re just strangers, I haven’t met them yet
I know the morning is wiser than the evening
I know that wrong and right can sometimes look the same
So many things I know, but they don’t help me
Each day I open up my eyes and start again
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
So many stories I want to tell you
I wish that I could show you the many things I’ve seen
You and your daddy, you both look like poets
Your eyes are open wide while you are in a dream
I know the morning is wiser than the nighttime
I know there’s nothing wrong, I shouldn’t feel so down
So many things I know, but they don’t help me
Each day I open up my eyes to look around
The sun comes shining in my eyes
The sun comes shining in my eyes
The sun comes shining in my eyes
The sun comes shining in my eyes
Are closed now
Count the stars inside your mind
Count the breaths, count heartbeats
Count the sounds of life
The light was shining in my eyes before I closed them
And all the dreams I had the night before were gone
The faces that I’d seen looked so familiar
But I forgot them all when I saw the sun
I know the morning is wiser than the evening
I know that all of life just happens in between
So many things I know, but they don’t help me
Each day I open up my eyes and it begins
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light, the light, the light, the light
The light, the light

The Light (переклад)

Світло сяяло в моїх очах, перш ніж я їх закрив
І повернулися всі сни, які я бачив напередодні
Обличчя, які я бачив, були такими знайомими
Але вони просто незнайомці, я їх ще не зустрічав
Я знаю, що ранок мудріший за вечір
Я знаю, що неправильно і правильно іноді можуть виглядати однаково
Я знаю так багато речей, але вони мені не допомагають
Кожен день я відкриваю очі і починаю знову
Світло сяє в моїх очах
Світло сяє в моїх очах
Світло сяє в моїх очах
Світло сяє в моїх очах
Я хочу вам розповісти стільки історій
Я хотів би показати вам багато речей, які я бачив
Ти і твій тато, ви обидва схожі на поетів
Ваші очі широко відкриті, коли ви у сни
Я знаю, що ранок мудріший за ніч
Я знаю, що немає нічого поганого, я не повинен відчувати себе таким пригніченим
Я знаю так багато речей, але вони мені не допомагають
Щодня я відкриваю очі, щоб озирнутися навколо
Сонце світить мені в очі
Сонце світить мені в очі
Сонце світить мені в очі
Сонце світить мені в очі
Зараз закриті
Порахуйте зірки у своєму розумі
Порахуйте вдихи, рахуйте удари серця
Порахуйте звуки життя
Світло сяяло в моїх очах, перш ніж я їх закрив
І всі сни, які я бачив напередодні, зникли
Обличчя, які я бачив, були такими знайомими
Але я забув їх усіх, коли бачив сонце
Я знаю, що ранок мудріший за вечір
Я знаю, що все життя відбувається між ними
Я знаю так багато речей, але вони мені не допомагають
Щодня я відкриваю очі, і це починається
Світло сяє в моїх очах
Світло сяє в моїх очах
Світло сяє в моїх очах
Світло сяє в моїх очах
Світло, світло, світло, світло
Світло, світло