Переклад тексту пісні The Calculation - Regina Spektor

The Calculation (оригінал)

You went into the kitchen cupboard, got yourself another hour
And you gave half of it to me
We sat there looking at the faces of these strangers in the pages
Till we knew 'em mathematically
They were in our minds until forever but we didn’t mind
We didn’t know better
So we made our own computer out of macaroni pieces
And it did our thinking while we lived our lives
It counted up our feelings and divided them up even
And it called that calculation perfect love
Didn’t even know that love was bigger
Didn’t even know that love was so, so
Hey, hey, hey
Hey this fire, it’s burnin', burnin' us up
Hey this fire, it’s burnin', burnin' us up
So we made the hard decision and we each made an incision
Past our muscles and our bones, saw our hearts were little stones
Pulled them out they weren’t beating and we weren’t even bleeding
As we lay them on the granite counter top
We beat 'em up against each other
We beat 'em up against each other
We struck 'em hard against each other
We struck 'em so hard, so hard until they sparked
Hey this fire, it’s burnin', burnin' us up
Hey this fire, it’s burnin', burnin' us up
Hey this fire, it’s burnin', burnin' us up

The Calculation (переклад)

Ти зайшов до кухонної шафи, знайшов собі ще годину
І ти віддав половину мені
Ми си там, дивлячись в обличчя ціх незнайомців на сторінках
Поки ми не знали їх математично
Вони були в нашій свідомості довічно, але ми не заперечували
Ми не знали кращого
Тож ми виготовили власний комп’ютер із макаронних шматочків
І це думало, поки ми прожили своє життя
Це підрахувало наші почуття та розділило їх порівну
І це назвело цей розрахунок ідеальною любов’ю
Навіть не знала, що любов більше
Навіть не знав, що кохання таке, таке
Гей, гей, гей
Гей, цей вогонь, він горить, спалює нас
Гей, цей вогонь, він горить, спалює нас
Тож ми прийняли важке рішення, і кожний робив розріз
Повз наші м’язи та наші кістки побачили, що наші серця були маленькими камінчиками
Витягнув їх, вони не били, а ми навіть не кровоточили
Коли ми їх розкладаємо на гранітній стільниці
Ми б’ємо їх один проти одного
Ми б’ємо їх один проти одного
Ми вдарили їх один проти одного
Ми вдарили їх так сильно, так сильно, поки вони не спалахнули
Гей, цей вогонь, він горить, спалює нас
Гей, цей вогонь, він горить, спалює нас
Гей, цей вогонь, він горить, спалює нас