Переклад тексту пісні Scarecrow & Fungus - Regina Spektor

Scarecrow & Fungus (оригінал)

Come on inside and i’ll show you your brother
He’s got enough money to buy a new father
He’s got enough money to bother
Somebody else
Solder two wires together
Somebody else
Remember that mouthful you spat in his mouthful
He never forgave you, he’s so very spiteful
He’s so very vengeful and so very frightful
He’s got enough money to bother
Solder two wires together
Scarecrow and fungus, they ran through a stoplight
But it didn’t matter cause no one was hurt
Scarecrow and fungus, they ran through a stoplight
But it didn’t matter cause they were on foot
Got enough money to bother
Somebody else
Solder two wires together
Somebody else
I don’t know what i’m doing still here
They must have done such a very very good job…
They say he’s adopted but quite maladapted
They say he’s corrupted but quite well-respected
He’s got lots of money, we all really like him
He’s got enough money to bother
Come on inside and i’ll show you your brother
He’s got enough money to buy a new father
He’s got enough money to bother
Somebody else
Solder two wires together
Somebody else…

Scarecrow & Fungus (переклад)

Заходь усередину, я покажу тобі твого брата
У нього достатньо грошей, щоб купити нового батька
У нього достатньо грошей, щоб потурбуватися
Хтось інший
Спаяйте два дроти разом
Хтось інший
Запам’ятай той ковток, який ти плюнув у його ковток
Він ніколи не пробачив вас, він дуже злий
Він такий дуже мстивий і такий дуже страшний
У нього достатньо грошей, щоб потурбуватися
Спаяйте два дроти разом
Опудало й грибок, вони пробігли через світлофор
Але це не мало значення, оскільки ніхто не постраждав
Опудало й грибок, вони пробігли через світлофор
Але це не мало значення, оскільки вони йшли пішки
У вас достатньо грошей, щоб потурбуватися
Хтось інший
Спаяйте два дроти разом
Хтось інший
Я не знаю, що я досі тут роблю
Вони, мабуть, зробили таку дуже гарну роботу…
Кажуть, що він усиновлений, але зовсім непристосований
Кажуть, що він зіпсований, але досить поважний
У нього багато грошей, він нам усім дуже подобається
У нього достатньо грошей, щоб потурбуватися
Заходь усередину, я покажу тобі твого брата
У нього достатньо грошей, щоб купити нового батька
У нього достатньо грошей, щоб потурбуватися
Хтось інший
Спаяйте два дроти разом
Хтось інший…